第98章 公開信(第1/4 頁)

第二天。

陸時像往常一樣起個大早，隨意吃了點兒，便繼續磨《魔戒》三部曲。

而另一邊，夏目漱石卻沒再對著《我是貓》用功。

他一邊打呵欠，一邊伸懶腰，

“哈~~~”

吾輩也跟著“哈~~~”。

一人一貓動作完全一致。

陸時說：“你怎麼不繼續寫書了啊？”

夏目漱石無奈道：“我也不知道為什麼，自從上次伍德先生看了我的，我的心就老是不平靜：有時候感覺自己很行，好像能出版；有時候又覺得自己不行，怕被人看笑話。”

這種心態，很多網文作者在上架之前有體會，

簡單來說就是兩個字——

浮躁。

陸時撇撇嘴，

“那你出去遛貓吧。逛逛，心情應該能平靜下來。”

夏目漱石看了吾輩一眼，說：“算了算了，我怕被它撓。”

說著，他拿起一旁的報紙開始翻閱，

“我還不如再讀讀你的書評，感覺常看常新，能學到不少寫作技巧。”

那篇《淺談敘述性詭計以及推理作品》，他翻了不下十遍，整個版面的空白處都被各種筆記疊滿了，

就這樣還不夠，得用本子加記。

陸時說：“怎麼？你有興趣寫推理？”

夏目漱石寫推理，想想就挺刺激。

但這件事也不見得不可能。

日本是本格派的起源地，

松本清張、橫溝正史、江戶川亂步，這三座“日本推理文壇高峰”會在20世紀20年代之後聳立幾十年不倒。

夏目漱石擺擺手，

“算了，那種東西我可寫不來，對知識的要求太多、太雜了。”

作為一個純粹的文科生，確實搞不定推理作品。

但《淺談敘述性詭計以及推理作品》裡面講述的很多內容是共通的，任何家取其精華，都足以提升構思作品的能力。

夏目漱石又仔細研讀了幾段，

之後，他問：“你把自己壓箱底的東西就這麼毫無保留地寫出來，不怕……不怕……嗯……”

陸時提示：“你想說‘教會徒弟，餓死師傅’？”

夏目漱石點點頭，

“對，就是‘教會徒弟，餓死師傅’。這句話在中國應該算是共識吧？”

陸時搖頭，

“肯定不是共識。這句話只適用於某些行當。”

他沉默片刻，說道：“而且，我在寫書評的時候也沒想那麼多，就是想到什麼寫什麼。”

夏目漱石無語，

“你‘想到什麼寫什麼’就能寫出這樣的文章？”

陸時只好重複道：“我真沒想那麼多。”

這是實話。

作為一名職業翻譯，他接觸的作品非常多，

讀得多，自然會有一套自己的理解，能夠將之見報，也算是某種意義上的實現心願。

夏目漱石對陸時的寫作能力已經見怪不怪了，便沒有再多問，將《淺談敘述性詭計以及推理作品》放到一邊，轉而拿起《泰晤士報》，

結果，他只看了幾頁就坐直身體，

“這是什麼！？”

陸時問：“怎麼了？”

夏目漱石目瞪口呆的表情，過了好一陣才能把嘴合上，

他對陸時招手，

“你快看！這裡有劍橋大學的公開信！”

陸時湊過去，

兩人一起閱讀信上內容。

——

倫敦政治經濟學院陸教授福啟：

近日拜讀《淺談敘述性詭