第七十三章 學方言(第1/2 頁)

14日下午，張繼中和劉藝菲結束《天龍八部》的宣傳，回到雁蕩山準備開機。

看得出，劉藝菲此行並不開心。

但好在她沒有帶情緒進組，跟劇組同事們照常嬉笑打鬧。

只是藏不住臉上的疲憊，所以晚上吃過飯便早早回房間休息了。

第二天，劉藝菲一大早來劇組練功，張元君剛到，正在熱身，劉藝菲道了一聲早，就也在一旁活動開。

兩人一邊練一邊說話，張元君只說些戲外的閒話：“雁蕩山的景色不錯，高山大川，跟九寨溝那邊不一樣。”

“嗯。”

“吃的也好，他們這裡的河鮮海鮮好吃，魚蝦特別鮮。”

“哦。”劉藝菲興致比較低落，但還是在盡力回應搭檔，“常沙的東西也好吃，你去過常沙嗎？”

“沒。”張元君抻著腿，“不過我喜歡看他們的節目，《越策越開心》我每期都看，常沙話好玩，我還學了幾句。”

說著他挑了幾句他會的說給劉藝菲聽：“劉藝菲這個妹陀還是闊以滴，炸墨子！奏是有點拌達腦殼。”

張元君蹩腳的常沙話果然逗樂了悶悶不樂的劉藝菲：“你少來，我聽得懂幾句常沙話，你前面誇我漂亮，後面就說我傻。你才拌達腦殼。”

劉藝菲學的更蹩腳，張元君笑道：“你還是別說了，你說出去容易捱打。”

調笑了幾句，劉藝菲心情果然好多了，問張元君：“你們廬陵話怎麼夸人家漂亮？”

“我要說廬陵話你更是一句都聽不懂，我們那別說一個市，就是一個縣都有種不同的口音，有的地方隔一條河就完全聽不懂了。”

“你說兩句來聽聽。”

“劉藝菲該拉女勒當了是蠻標麗，求是有發憨絲裡。”

劉藝菲：？？？

“你說的啥呀！我就聽清楚我的名字，後面什麼標麗，你不是在罵我吧。”劉藝菲道。

“這句話跟我前面學的常沙話是一個意思，翻譯成普通話就是，你先保證你不生氣。”

“我不生氣。”

“翻譯成普通話就是‘劉藝菲這個女生長得是蠻漂亮，就是有點憨’。”

“你才憨！”劉藝菲佯怒道，抬手要給張元君一掌。

“你說過你不生氣的。”張元君笑道。

“那你們誇男孩子長得帥怎麼說？”

“誇男孩子啊，”張元君想了想，“其實誇男孩子也可以用標麗，但是我們一般說‘給微裡後生，烏樹樣個，幾標麗啊。’”

“啥？”除了剛說的標麗，劉藝菲一個字都沒聽懂。

張元君翻譯道：“說他家的後生，後生你懂吧？”

“嗯。”

“說他家後生長得跟烏樹一樣高大，烏樹就是一種樹，學名叫什麼我也不知道，我們那山上很多這種樹，誇男孩子長得高大精神，我們就說他像烏樹一樣。”張元君說完，又問她，“你們江城話怎麼夸人？”

劉藝菲尷尬了：“我聽得懂，但不怎麼會說。呵呵。”

張元君耐人尋味的表情讓劉藝菲有些不適從，辯解道：“我從小就離開江城了，不會說很正常。”說著她自己也急了，禿嚕出一句江城罵人的話：“你個狗兒的，勞資就不會。”

張元君聽不懂意思，但聽得出劉藝菲說的不是好話：“哎，你咋罵人呢！”

劉藝菲笑道：“你說我憨，還不讓我罵兩句了。”

這話好巧不巧被來看她的媽媽聽到了，拍了她一下，同樣用江城話道：“好的不學你學這個。”

“你光說我不說他啊。”劉藝菲道。

“你是我女兒，我就管你。”劉小麗道。

劉藝菲抬槓道：“你