第3部分(第1/4 頁)

。“你不想看看他們嗎？”

“我當然要看，”她答應著，卻遲疑地向布魯諾走過去。“現在你可以走開了。”她說著用胳膊肘把布魯諾擠到一邊。

搬進“一起出去”的第一天下午是個明媚的晴天，當格蕾特爾從窗戶看出去的時候，太陽恰好從雲背後鑽了出來，格蕾特爾調整了一下視力，太陽又躲到了雲後。這時，她看到了布魯諾所說的景象。

第四章　窗戶外面的景象

首先，他們根本不是小孩。至少不都是。有小男孩、大男孩、父親們、祖父們，可能還有叔叔們。還有的人形影孤單，好像沒有任何親人。這裡什麼人都有。

“他們是什麼人？”格蕾特爾的嘴張得跟他弟弟這幾天一樣，“這是什麼地方？”

“我不知道，”布魯諾只能儘量準確地分析，“沒有老家漂亮，別的我也看不出什麼。”

“那女孩子都去哪裡了？”格蕾特爾問，“還有母親們、祖母們？”

“她們可能住在另一邊。”布魯諾猜測。

格蕾特爾也同意這一說法。她不想再看下去，但是眼睛就是不能移開。從她的房間看出去，是一片小樹林，有點暗，如果裡面有一小塊空地，那倒是個野餐的好地方。但是從房子的這邊看出去，景象就完全不一樣了。

近處還是不錯的。布魯諾的窗下是一個花園，一個很大的花園。花園打理得井井有條，鮮花綻放，一看就是有人精心照料。他們知道，在這種地方種花再必要不過了，就像是在薄霧中的荒野上，一座陰暗城堡的一角，點燃了一支小小的蠟燭。

花叢的那邊是一條可愛的小路，小路邊有一張長木椅，格蕾特爾想象著她可以坐在這條長椅上，曬曬太陽，看看書。長椅上有個銘牌，刻著一行字，但是離得太遠了，她看不清楚。長椅面朝著房子——這種情況一般是很少見的，但這會兒格蕾特爾能夠明白其中的用意了。

距離花園和長椅二十英尺左右的地方，景象就完全不一樣了。一道鐵絲網把整個房子與世隔絕了，並且向兩邊無限延伸，格蕾特爾幾乎看不到鐵絲網的盡頭。鐵絲網很高，比他們所在的房子還要高，每隔一段距離就有一個像電線杆一樣的木柱子，把鐵絲網支撐起來。鐵絲網的頂部用鐵絲螺旋纏繞著，形成了無數帶刺的鐵絲球，看得格蕾特爾不禁打了個冷戰。

鐵絲網的那一邊沒有草地，其實應該說，視野以內沒有任何綠色植物。那邊的土地像是沙地，格蕾特爾能辨認出的只是低矮的小屋以及散落在四周的四方形建築。遠處還有兩三個煙囪。她張大嘴巴，想說點什麼，但是突然意識到她的驚訝是無法用言語表達的。於是她只能把嘴閉上。

“你看到了？”布魯諾站在房間的另一個角落裡說。他感到很滿意，因為無論窗外是什麼地方——無論他們是什麼人——都是布魯諾首先發現的，而且只要他樂意，就可以隨時看到他們，因為這些人就在他臥室的窗外，而不是在格蕾特爾的窗外。所以，他們屬於布魯諾，布魯諾是這一切的國王，格蕾特爾則要低他一等。

“我不明白，”格蕾特爾說，“誰建造了這麼一個難看的地方？”

“的確是一個難看的地方，不是嗎？”布魯諾很同意這一說法，“我想那些小屋也只有一層。看看它們多矮。”

“它們可能是現代建築，”格蕾特爾說，“父親討厭現代的東西。”

“所以，他也不會太喜歡它們的。”布魯諾說。

“是的。”格蕾特爾說。她靜靜地站了很長時間，一直看著那些房子。她今年十二歲，自認為是班裡最聰明的女孩之一，於是她咬著嘴唇，眯起眼睛，強迫她的腦筋快速運轉，以便她能夠明白所看到的一切。想來想去，她只能想到一種解釋。

“這裡肯