第11頁(第1/3 頁)

&ldo;那麼你，瓦西里，也該準備了。&rdo;他對留小鬍子的人說。那人坐在桌子跟前，口裡仍然嚼著東西。

&ldo;嗯……&rdo;

&ldo;起來，去準備吧。&rdo;

那人吃力地站起來，抻了抻瘦小的灰西服上衣。上衣下邊露出顏色花哨的格子翻領襯衫。他向門口走去。

&ldo;把一切都準備好，明白嗎?&rdo;

&ldo;嗯……&rdo;

他一邊走一邊還在嚼著東西。

他離開以後，已過中年的人朝阿列克轉過身來。阿列克凝神望著空間，若有所思地吸著煙。

&ldo;你，阿列克，應該穿上大衣、戴上帽子到車站去。它們在前廳裡掛著，你看見了嗎?&rdo;

阿列克無精打采地聳了聳肩：&ldo;可是這……&rdo;

&ldo;沒關係。你穿自己的拉鏈衫已經在市裡太被人熟悉了。我再向你說一遍，這是一場嚴峻的戰役。這樣的戰役，我們以前還沒有經歷過。如果我們失敗……那麼你自己明白。&rdo;

&ldo;我明白，親愛的。&rdo;年輕人抑鬱地點點頭，嘆了口氣，補充說：&ldo;你看，我自己也不知道我為什麼突然想家了。我的二老雙親深信我有一份穩妥、安定的工作。要知道，他們問我什麼時候休假，什麼時候到他們那裡泡海水浴。他們還詢問為什麼我……&rdo;

&ldo;我更感興趣的是，你是怎麼回復的。&rdo;已過中年的人強調說。

&ldo;你以為我會怎樣回復他們呢?我寫信說：&l;我會去的，親愛的父母。可是我們現在正在做年終總結，我非常忙。&r;&rdo;他憂傷地淡淡一笑。

&ldo;我不大喜歡你這樣的情緒，親愛的。你一會兒說，你不需要幹別的工作，一會兒又發牢騷。這個我不喜歡。&rdo;

&ldo;你以為我喜歡嗎?但我還是這樣想：這份差事反正早晚得洗手不幹。喏，你大概已經晚了。我有機會。我的心在這樣提示我。&rdo;

&ldo;你會因思念塔瑪拉而憔悴的，&rdo;已過中年的人用頭點了點隔壁房間的門，淡淡一笑說，&ldo;這就是心給你的提示。&rdo;

&ldo;哎!你胡說什麼?&rdo;年輕人沮喪地擺了擺手道，&ldo;這就是我們男人之間的談話嗎?&rdo;

&ldo;對於這樣的談話，你選擇的時間不合適。&rdo;

&ldo;你這人不適合進行這樣的談話。&rdo;年輕人蹙起細而黑的眉毛回答說。

&ldo;我這人?&rdo;已過中年的人冷笑了一下，但他用那腫泡眼犀利而不懷好意地盯了交談者一眼，&ldo;關於我的情況，你瞭解得多嗎?哎呀，我這一輩子過得才真叫生活，親愛的。忍受了一次次不公正‐‐瞧，&rdo;他用手掌抹了一下很粗的脖子，&ldo;換了別人，兩輩子都夠了。可是我卻默默地忍受著。順便說說，我的一個恩人在這裡，在博爾斯克。戰前，他因為一件小事坐過牢。所以我現在就好比掛在他家的門鉤上，只要他猛地一拉，我就徹底完蛋了。而他就是這種人，他不定什麼時候就會冷不丁地一拉，而且會毫不猶豫。我現在過的就是這種日子。&rdo;

年輕人抬起充滿憤恨的眼睛望著他。

&ldo;你為什麼保持沉默，啊?為什麼讓他活著?你害怕他，是嗎?&rd