第10頁(第1/3 頁)

&ldo;好吧，咱們出去弄個三明治吃。&rdo;

&ldo;嗯，主意好極了。但是別太久了，我想我聽到判決會發瘋的。&rdo;

&ldo;我會像往常一樣快的。慶幸自己不是陪審員吧，他們什麼都不允許吃。&rdo;

&ldo;什麼？沒有吃的或者喝的？&rdo;

&ldo;沒有，我覺得甚至連任何的燈光或者火光都沒有。&rdo;

&ldo;可憐的東西，但是這裡是中央供暖的，是嗎？&rdo;

&ldo;不管是什麼，這裡很暖和了，我們出去呼吸一口新鮮空氣吧！&rdo;

五個小時以後。

&ldo;街上滿是走動的人群，&rdo;那個知道內情的男人偵查了一圈以後回來說，&ldo;有些人沖被告吹口哨，一群人上去打了他們，一個傢伙被救護車拉走了。&rdo;

&ldo;真的？真不可思議！看！厄克特先生回來了。真替他難過，是吧？如果是有人死在自己的家裡，多可怕啊！&rdo;

&ldo;他正在和總檢察長說話，顯然他們剛吃過晚飯。&rdo;

&ldo;總檢察長不如英庇。比格斯爵士長得帥，他養了金絲雀是真的嗎？&rdo;

&ldo;總檢察長？&rdo;

&ldo;不，英庇&iddot;比格斯。&rdo;

&ldo;是的，沒錯。他為此得過獎金。&rdo;

&ldo;真可笑。&rdo;

&ldo;再堅持一下，弗雷迪，&rdo;彼得&iddot;溫姆西勳爵說，&ldo;我感覺有響動，天哪！從沒有那麼多的腳步聲。&rdo;

整個法庭都起立了，法官回到了自己的坐位上；被告又回到了被告席，她在電燈的光線裡顯得很蒼白。通向陪審團休息室的門敞開了。

&ldo;看著他們的臉，據說如果他們要宣判被告有罪，那麼他們從來不會看被告。哦，阿奇，握著我的手。&rdo;那個未婚妻說。

巡迴法庭的書記員用儘量正式的語氣掩飾著自己的不滿，介紹了各位陪審員。

&ldo;各位陪審員，你們是否已經就判決達成了共識？&rdo;

陪審團團長帶著一臉像受到了傷害似的表情站了起來。

&ldo;很抱歉告訴大家，我們無法達成共識。&rdo;

法庭裡響起了一陣唏噓聲和小聲的嘀咕聲，法官非常有禮貌地向前傾了一下身子，根本看不出一點勞累。

&ldo;你們是不是需要多一點時間來達成共識？&rdo;

&ldo;恐怕不需要了，大人！&rdo;陪審團團長說著惡狠狠地往陪審團席位的一個角落看了一眼，他目光所看的地方老處女正低著頭，雙手緊握，坐在那裡。&ldo;我覺得我們根本沒指望能達成共識。&rdo;

&ldo;無論如何，我能幫你嗎？&rdo;

&ldo;不，謝謝了，大人。我們對於證據都很瞭解，但是我們無法達成共識。&rdo;

&ldo;真是不幸啊。我覺得或許你們應該好好再商量一下，如果還不能最後得出一個結論，你們可以回來告訴我。同時如果需要我在法律知識方面提供幫助，請隨意吩咐。&rdo;

陪審團悶悶不樂地離開了。法官在長凳的後面把猩紅的長袍脫了下來，竊竊私語逐漸變成了嗡嗡的聲音在法庭裡響了起來。

&ldo;哎呀，&rdo;弗雷迪&iddot;阿巴斯諾特說，&ldo;我相信一定是克林普森小姐堅持了不同的意見。溫姆西，你看到陪審