第46部分(第4/5 頁)

迪·亞洛”站在山半腰。

“把他帶到這兒來！沒有時間了！快點兒過來！這兒有非常重要的事情！”

羅西仍然挽著比爾的胳膊，她想帶他一起往前走，但他拒絕了。他吃驚地看著山下的“溫迪·亞洛”。諾曼在他們身後門聲悶氣地、恐怖地吼叫著她的名字，比爾聽到後怒火中燒，但仍然紋絲不動。

“羅西，那女人是誰？”

“別管那麼多了，快走！”

這一次她不再是輕輕地拉，而是使勁兒拽他的胳膊，幾乎要發瘋了。走了十來步後，他咳嗽得更加厲害起來，眼珠都鼓出來了。羅西脫下他為她租來的夾克衫，把它扔在草地上，隨後是毛衣，只留下貼身的一件無袖套頭汗衫。臂環套在胳膊上剛合適，她頓時感受到了一股強大的力量，這力量來自內心還是來自真實已經沒有多大關係。她迅速回頭看了一眼，以為諾曼會追過來，但是沒有，現在還沒有看到。她只看到了馬車，沒有套韁繩的小馬駒在月光皎潔的草地上齧咬著青草。她記得以前見過同樣的情景。這時畫面又換了。背對著畫面的不再是那個穿短裙的女人，而是一個看上去像有角惡魔般的怪物。她想，它的確是惡魔，不過也是人。它是諾曼。她記得在子彈劃過的明亮瞬間曾經看見他頭上長出了牛角。

“那個女人，為什麼走這麼慢？快點跑！”

她用左手摟著比爾，他的咳嗽開始緩解。她支撐著他下山，“溫迪·亞洛”正在那裡焦急地等待著他們。羅西幾乎已經是架著比爾走了。

“你是……誰？”當他們走近時，比爾問那個女黑人。他突然又爆發了一陣咳嗽。

“溫迪·亞洛”沒有理睬比爾的問題，她伸出自己的手，從另一邊攙扶著他，使他不至於倒下去。她對羅西說：“我們必須快點兒，一分鐘也不能耽誤了！”

“我不知道你在說什麼。”羅西說。

“我們必須快馬加鞭了！”

她們二人支撐著比爾，向那座公牛神廟走去，身邊帶著長長的影子。前方隱隱約約出現了一座建築物的巨大黑影，看似一隻飢餓難耐的怪物。羅西心懷感激地跟著亮光中的“溫迪·亞洛”往前走。

神廟後面的荊棘叢中，一件玫瑰紅裙式外套就像掛在衣勾上一樣懸掛在樹枝上。那正是一模一樣的兩件中的另一件。羅西沮喪地看著它，但一點也不感到吃驚。這是一件羅絲·麥德式短裙，那個說起話來跟她一樣甜潤、沙啞的女人穿過的那種古希臘式無袖束腰裙。

“穿上它。”女黑人說。

“不，”羅西有氣無力地說，“我不敢。”

“回到我這兒來，羅絲！”

比爾聽到聲音跳了起來，轉過頭去。他睜圓雙眼，面板比月光還要蒼白，嘴唇在顫抖。羅西也很害怕，但是她感到在害怕的下面還隱藏著怒火，就像有條巨大的鯊魚在繞著小船打轉。她懷著絕望的心情希望諾曼不會追上他們，油畫在他們身後啪略一聲就此關閉。但是她明白這種事情不會出現，諾曼已經發現了這幅油畫，要不了多久他就會進入這個世界。

“回來，你這雜種！”

“穿上。”那個女人重複著。

“為什麼？”羅西問，但她的雙手已經開始行動起來，她穿上短裙，‘為什麼我非穿不可？”

“因為她要你這樣做，她能夠得到她所需要的一切。”黑女人看著比爾，他正全神貫注地注視著羅西。“請你轉過身去，”她告訴他，“你不能看見她的身體，否則你的眼睛會掉出來，轉過身去，這是為你好。”

“羅西，”比爾不敢肯定地說，“這一定是個夢，對嗎？”

“是的，”她說，毫無生氣的聲音裡露出一種深思熟慮的語氣，她以前從來不用這種語氣說話，“是的，一點不錯。就照