第74部分(第3/5 頁)

領，大概最多隻能醫醫小孩子的癩痢頭，現在居然把勃魯諾所捏造的這篇

故事信以為真，一心只想參加他們那個團體，那股熱切的勁兒就好象要獲得天下至寶似的。

他對勃魯諾說，難怪你們過得這樣快活，原來還有這一段奧妙在裡面。他好容易才抑制住了

自己，沒有要求把他也帶去見識見識，認為還要對勃魯諾多多盡些情誼，然後開口，才有把

握。

從此他就和勃魯諾加倍親密，早上請他吃飯，晚上邀他用餐，討好巴結，無微不至，朝

朝相聚，彷彿沒有了這位畫匠就活不下去似的。

勃魯諾受到那個醫生的殷勤款待，為了表示酬謝，也替醫生在飯廳裡畫了一副四旬節

圖，在房門口又畫了一副“神的小羊圖”，又在大門口畫了個便壺，以便登門看病的人一望

可知，不致弄錯。那油畫匠又在醫生的小穿廊上畫上一幅“貓鼠搏鬥圖”，醫生認為畫得好

極了。要是勃魯諾哪一天沒有到醫生這裡來吃飯，他第二天總是要上門來宣告說：

“昨天晚上我和他們聚會去了，近來英國王后我已經有些玩膩了，所以我吩咐把韃靼大

可汗的桃拉桃克西給我弄來。”

“桃拉桃克西？這是什麼玩意兒？”醫生問道，“這些古怪名字實在叫我弄不明白。”

“哎喲，我的醫生，”勃魯諾嚷道：“這我倒不奇怪，因為我聽說潑考格拉索或華那森

那都沒有提起過這些人。”

那醫生說：“你的意思是指喜潑克拉底斯和阿維森那吧。”

勃魯諾說：“可能就是，我也說不準。你聽不懂我說的這些名字，我也聽不懂你說的這

些名字。可是在韃靼話裡，‘桃拉桃克西’就是我們語言裡的王后娘娘。天啊，她真是個嬌

小玲瓏的妞兒！我敢說，你要是見了她，準會把你的灌腸劑啦，石膏紗布啦，什麼都忘得精

光。”

勃魯諾老是拿這些話來挑逗他。有一天晚上，他替勃魯諾執著燈畫“貓鼠搏鬥圖”，心

想，如今勃魯諾欠他的情已經夠多了，可以把心裡的話說出來了，他看看並無別人在場，於

是向他說道：

“勃魯諾，老天爺可以作證，我對待什麼人也不能象對待你這樣好。說老實話，即使你

要我從這裡走到潑裡托拉去，我也樂意。咱們既有這般交情，因此，我要求你幫個忙，你該

不會覺得冒昧吧。不瞞你說，自從你上次把你們那個愉快的團體裡種種事情講給我聽了以

後，我心裡一直又癢又熱，恨不得馬上能參加到那裡面去，你日後自會明白，我這樣想入

會，自有我的道理。去年我在卡卡文西格里，遇到一個姿色出眾的小丫頭，我把她當作心肝

寶貝一樣疼愛，那次答應給她十個波倫亞錢，叫她跟我相好，誰知她怎麼也不肯。等我一旦

入了會，若不把她帶到那兒去，你就取笑我一輩子。所以我求求你告訴我，要怎樣才能加入

這個團體，你也得幫幫我的忙才好。我包管我會成為一個忠誠老實的成員，決不會丟你的面

子。不說別的，你看我長得多麼漂亮，多麼壯健，臉蛋兒象一朵玖瑰花，何況還是個堂堂醫

學博士，你們中間只怕還找不出第二個來。我還懂得許許多多高尚的事情，會唱不少歌曲。

不信我就唱一支給你聽。”

說著，他立刻就開始唱起來。他這樣說不打緊，可真要笑死了勃魯諾，真難為他，費了

好大的勁才沒有笑出聲來。醫生唱完了歌，就說道：