第44頁(第1/2 頁)

(缺) [ 德文版編者註：1第49號指令未下達。該指令講的是關於&ldo;阿拉里希&rdo;等行動的措施。為了代替該指令，曾下達了若干個個別命令。&ldo;阿拉里希&rdo;(後來改名為&ldo;軸心&rdo;)，係指在義大利退出戰爭的情況下由德軍佔領義大利的計劃。 ]

50 9月28日 第50號指令：關於第20山地集團軍司令部向芬蘭北部和挪威北部撤退的準備工作

第50號指令 關於第20山地集團軍司令部向芬蘭北部和挪威北部撤退的準備工作

領袖 領袖大本營

國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／作戰處 1943年9月28日

1943年第662375號絕密檔案

只傳達到軍官

第50號指令 關於第20山地集團軍司令部向芬蘭北部和挪威北部撤退的準備工作

一、&ldo;北方&rdo;集團軍群那裡的局勢業已完全穩定，因此現已不打算讓它撤離它的防線。在戰役上受威脅最大的大盧基附近地段目前正在不斷得到加強。儘管如此，為預防局勢向不利方向發展(尤其是在芬蘭國內)，目前應在楚德湖和納爾瓦河的後方構築第二道陣地。

二、對芬蘭退出戰爭或出現崩潰的情況，我們理所當然地必須予以考慮。

三、當出現上述情況時，第20山地集團軍司令部的任務是，在集團軍的戰線撤到卡雷蘇安杜-伊瓦洛-第19(山地)步兵軍目前的戰鬥地域之後，暫時繼續守住在國防經濟上對我們至關重要的北方地區。為此，在適當的時間，將第230和第270步兵師調給該集團軍司令部指揮。

保護那時將受到更大威脅的科洛斯約基鎳礦，使之免遭來自地面和空中的攻擊，可能具有特別重要的意義。

執行上述任務可能要持續多長時間，目前還無法作出判斷。

四、在上述情況下實施必要的機動和爾後的戰鬥行動都會困難重重，因此需要從現在起就著手為此進行準備。準備工作可能需要很長時間。它涉及到以下幾個方面：

1、應修築和維護合適的行軍道路，應修建停車場設施。

2、應準備為撤退中的集團軍實施補給。

3、應準備炸毀撤離地區內對敵人有重要作用的各種設施。

4、應轉移儲備物資。

5、應在集團軍的撤退部隊的爾後作戰地區做好宿營準備。

6、應做好通訊聯絡的準備工作。

第20山地集團軍司令部和駐挪威國防軍司令在直接協商要做的準備工作時，必須考慮到季節條件，必須考慮到下述不利情況：將集團軍不必用於防守北方地區的那部分兵力從芬蘭港經海路大批運走，是不可能的。

五、採取的措施如果無法完全掩人耳目，那麼對我軍和芬軍只能以下述理由進行解釋：要在挪威和芬蘭之間建立一條交通線，以便必要時在冬季也能從駐挪威國防軍司令所轄預備隊中將若干個師調往芬蘭。瞭解進行準備工作的其他原因的人員範圍，應儘可能少。如果駐挪威國防軍司令和第20山地集團軍司令部需要交換函件或進行當面會談，那麼只能選擇經過德國、而不是經過瑞典的途徑來進行。

六、第20山地集團軍司令部應向國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部呈送一份關於實施預計的作戰行動的簡短研究報告，其中尤其應考慮到後勤補給問題。

第20山地集團軍司令部和駐挪威國防軍司令，應於1943年12月1日報告根據本指令第四條的規定進行準備工作的情況。

(簽字)阿道夫&iddot;希特勒

證人：馮&iddot;布特拉爾男爵、總參勤