第42頁(第1/2 頁)

&ldo;現在不會了。&rdo;我把注意力轉向丹尼，要他跟我一起進去。&ldo;薩姆可以負責佔位子，&rdo;我告訴他，&ldo;你跟我去點飲料。&rdo;

&ldo;你的意思是說，你要讓雪貂看見兔子。&rdo;丹尼無精打采地嘀咕著，跟在我身後走過卵石鋪成的路面，走向酒館大門。

我微笑，對他好感倍增。&ldo;兔子不只一隻，&rdo;我說，&ldo;我們兩個是在同一條船上。但是團結力量大……隨便哪隻兔子都可以告訴你這個道理。&rdo;

&ldo;那個你一提起聲音就會變刺耳的安妮是誰？&rdo;他問，這時我們停在門口，讓眼睛從屋外明亮的陽光調整適應屋內如地獄般的陰暗。

&ldo;安妮&iddot;巴茨，&rdo;我告訴他，&ldo;她住在葛蘭姆路你們家隔壁，那時薩姆和我還住在那裡。你母親可能還記得她。她是黑人，在我們搬家前不久讓卡車給撞死。她的死是德魯裡先生和我起衝突的原因之一。&rdo;

他搖頭。&ldo;從沒聽說過她。&rdo;

我相信他。他似乎對早年的孩童時期毫無記憶‐‐或許是因為太痛苦了，他選擇忘記，就像我對付那些特別困擾我的記憶一樣‐‐他的一無所知，讓我慶幸，至少這能讓我的良心稍微安一點。&ldo;你沒有理由會聽說過她。&rdo;我說。&ldo;每天都有人死，但通常只有家人會記得他們。&rdo;

他看向德魯裡站著的吧檯。&ldo;那你跟他為什麼會為了她的事起衝突？&rdo;

問得好。&ldo;我不知道，&rdo;我老實回答，&ldo;這件事我始終都不明白。但總有一天我會找到答案的……如果有的話。&rdo;

&ldo;這就是我們來這裡的原因嗎？&rdo;他的問題正好跟我母親三天前說過的話一樣。就某種意義而言，這是種恭維。他們兩個都認定我知道我在做什麼。

莎倫之子麥可&iddot;波西（原住在葛蘭姆路28號）的來信

‐‐因持械搶劫在波特蘭弗恩監獄服刑

時間為1999年

回復此信時，請在信封上註明：

號碼：v50943姓名：麥可&iddot;波西

牢區：b2區

b2區

弗恩監獄

波特蘭

多塞特

致：拉內萊太太

南非開普敦海特路&ldo;蘭花楹木&rdo;

1999年2月1日

拉內萊太太你好：

首先，不用麻煩你父親寄郵票給我。弗恩這裡有很多外國人‐‐走私毒品之類的，一下飛機就被抓了‐‐所以獄方讓我們拿國內郵票交換寄航空信。這沒問題，反正我寫信的物件只有布麗姬而已。可以想見，這裡的日子不好過，不過這只能怪我自己。認真想起來，每個囚犯都是自作自受。你說你在報紙上看到我的事，而你父親透過獄政界的朋友找到我。這讓我很高興。以前你一直是我最喜歡的老師，不過若我說他們控訴的每一件事情都是真的，你可能就不想再繼續寫信來了。舊事重提令人羞愧，但事後才說抱歉實在虛偽，不是嗎？法官說我是危險分子因為我沒有良心，但我想我的問題是缺少智慧。我從來都沒辦法事先認清哪些事做了之後會讓我後悔‐‐就這麼簡單。你問我對那個當時住在葛蘭姆路隔壁的黑人女士記得多少，事實上我