第6頁(第1/3 頁)

2001年2月7日

閱讀書目

《紅與黑》(法)司湯達 著 人民文學出版社

【時間恐怖症】

本文所說的時間恐怖症，存在於作家和藝術家的想像中。它不是那種常見的時間恐怖症，後者在文學和現實中都有不少：人們因為時間飛逝、光陰不再而產生恐懼之情，恐懼不斷堆積，最後釀成心理症甚至精神病。

在《說吧，記憶》一書的開頭第一句，納博科夫這樣定下全書的基調：

&ldo;搖籃在一道深淵上晃動，而常識告訴我們，我們的存在只是一道短暫的光縫，介於兩片黑暗的永恆之間。&rdo;

人生短暫，沒有比這更加樸素的真理了。能否認識到這條真理，常常被用來區分一個成人的頭腦是否正常。納博科夫以詩意的靈動再次闡述這條真理，並讓它統率全書。

不過，這並不是一條自在的真理。它自始至終都是人類大腦的分泌物。在人類出生之前，在人類認識到它之前，在人類全都成為化石之後，它是不存在的。

是啊，人生短暫，每個正常的成人都會這樣想。然而，它投在每個人心中的陰影是不一樣的，有不同的範圍，有不同的深淺，有人感到麻木，有人感到灼痛，有人則被無法排遣的恐怖緊緊攫住。納博科夫在《說吧，記憶》的開頭就敘述了這樣一位&ldo;時間恐怖症患者&rdo;：

&ldo;我知道有一位年輕的時間恐怖症患者，在第一次觀看他出生前幾個星期拍攝的家庭電影時，經驗過某種類似恐懼的心情。他看到一個幾乎毫無變化的世界‐‐同樣的房子，同樣的人‐‐於是他認識到他根本就沒有存在於此，也沒有人會為他的缺席而悲傷。他望見他母親在一扇樓窗裡揮手，那陌生的動作令他不安，彷彿是某種神秘的告別。但尤其使他害怕的是看見一輛嶄新的嬰兒車停在門洞那裡，帶有一具棺材自滿的，侵犯的氣氛;甚至那也是空的，好像在相反的事件過程裡，正是他已經粉身碎骨。&rdo;

在納博科夫看來，生命只是一道光縫，是黑暗中最微弱的閃光。永恆的黑暗像監獄的牆壁堵在生命的兩頭。生命左衝右突，卻始終找不到出路。納博科夫描述的這位年輕的時間恐怖症患者(也許就是作者自己)，他的恐懼並非來源於對死後的擔心，而是來源於對出生前那片黑暗的想像。那是可怕的虛無。

類似的時間恐怖，列夫&iddot;託爾斯泰也曾深刻地體驗過，在《早年回憶》中，他寫下了這樣一段精彩的文字：

&ldo;從我出生到三歲這段時間，我經歷了吃奶、斷奶、學爬、學走、學說話，可是無論我怎樣在記憶中搜尋，卻找不到一點印象，想想都覺得奇怪，可怕……從什麼時候起開始有我的?什麼時候我開始生活的……從五歲的幼童到今天的我不過一步之遙。從新生兒到五歲幼童，那距離就大得可怕了。從胚胎到新生兒，中間隔著的是深淵。從不存在到有胚胎，那中間隔著的已經不是深淵，而是莫名的什麼。空間、時間、原因都是思維的形式，生命的實質超乎這些形式以外;不僅如此，我們的整個生命都越來越屈從於這些形式，然後再從這引起的形式中解脫……&rdo;

和他的俄羅斯同鄉納博科夫一樣，託爾斯泰把存在的虛空比喻為&ldo;深淵&rdo;。&ldo;深淵&rdo;，當我們在惡夢中見到它的時候，它是多麼恐怖啊。

2001年2月5日

閱讀書目

《說吧，記憶》(美)弗拉基米爾&iddot;納博科夫 著 上海譯文出版社

【你