第85頁(第2/2 頁)

體驗到晴空下的山坡帶來的愉悅、冬日清晨的熱巧克力，還有夏日週六午後草地上的笑聲。我希望我們的孩子能聆聽好書友善的聲音，以及好人帶來的更加友善的沉默。

我已經很多年沒有寫過詩了，不過最近，我買了一本裝訂得很精緻的巨大空白本子，開始每天在上面寫東西。我寫的不是詩，也不打算發表。那是一個故事‐‐確切地說，是一系列故事‐‐關於一群不可能的朋友一起走過的冒險旅途。故事裡有一隻會說話的貓、一隻無畏而早熟的老鼠、一匹英勇但孤獨的半人馬，還有一隻虛榮心很強卻不敢飛的老鷹。這個故事關乎勇氣與友誼，它們在有趣的地方完成了很多小任務。這是一本睡前故事。

迦梨之歌依然與我們同在。它已經陪伴了我們很長時間，它的旋律不斷迴蕩，越來越響。

但還有其他聲音會被人們聽見。還有其他的歌會被唱響。

【1】本段落出自貝婁小說《奧吉&iddot;馬奇歷險記》。‐‐譯註(本書中注釋，如無特殊說明，均為譯註)

【2】本句出自馬洛名篇《浮士德博士的悲劇》，作家出版社1956年版，戴鎦齡譯。

【3】印度詩人。

【4】博比的正式名。

【5】以傑克遜&iddot;波洛克為代表的現代抽象藝術風格。

【6】white anglo-saxon protestant，盎格魯-撒克遜白人新教徒，一般用於形容美國中上層階級的刻板形象。

【7】1碼等於09144米。

【8】1英寸等於254厘米。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>