第39頁(第2/2 頁)

&rdo;

&ldo;然後呢?&rdo;

&ldo;然後，查特吉先生，我發現印度的文化思維中有一些非常特別的東西，其他文化裡沒有的東西‐‐或者說，就算他們曾經擁有過這些東西，也沒有繼續保留到今天。我發現，在我的祖國，根深蒂固的種族歧視或許比今天人們熱議的還要惡劣。我發現，這片誕生了非暴力思潮的土地，這片我生長於斯、擁有最強歸屬感的土地，仍在被蓄意的冷酷的暴力行徑撕得四分五裂。是的，您的總理先生的確每天都要喝幾杯自己的尿，但是查特吉先生，這個事實根本無法美化喝尿的行為，無論是在我眼裡，還是整個世界眼裡。我的父親常常告訴我，聖雄甘地走過一個村莊又一個村莊，每到一處，他做的第一件事不是呼籲人們團結如兄弟，不是宣傳如何反抗英國人，也不是散播非暴力的理念，而是教給人們一些基本的東西‐‐最基本的東西‐‐講究個人衛生。

&ldo;不，查特吉先生，作為一個印度人，我不認為加爾各答的所有問題都是普通常見的大都會病。&rdo;

查特吉搭成塔形的手指僵在空中，他的眼睛死死盯著阿姆麗塔。查特吉夫人不安地扭動身體。維多利亞抬頭看著母親，但沒有發出一點兒聲音。要不是一顆碩大的雨點恰巧選在這一刻如潮濕的炮火一樣墜落在我們身側，我真不知道該說點兒什麼。

&ldo;我想我們還是搬到裡面去會舒服一點兒。&rdo;查特吉夫人提議。暴風雨呼嘯而來。

回酒店的路上，因為有查特吉家的司機在場，我們開始用老夫老妻特有的暗語交流。

&ldo;你真該去聯合國工作。&rdo;我說。

&ldo;我的確在聯合國工作過。&rdo;阿姆麗塔說，&ldo;你忘啦，我替他們做過一個夏天的翻譯，兩年後我才認識了你。&rdo;

&ldo;嗯，有沒有發動過戰爭?&rdo;

&ldo;沒有，這些活兒還是留給專業的外交家吧。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>