第192頁(第1/3 頁)

沈恭然當時突然覺得自己走在時尚圈的前沿，相當自豪了一把。

沈恭然在下面回復，&ldo;對的海邊這的很美，看到它，感覺整個人也看的遠了，眼界也就高了，果然如書中所說&l;春江潮水連海平，海上明月共潮生&r;。&rdo;

頓時大家都熱鬧了起來，&ldo;真的嗎?大大，我也想去海邊，我也沒有去過海邊。&rdo;

沈恭然笑了一下，&ldo;有機會就去看看，你一定不會不枉此行的。&rdo;

&ldo;哎呀，聽火火這麼說，我感覺自己以前白去了，我要再去一次海邊。&rdo;

在部落格上寫東西的事，只有自己知道，倒不是不想讓別人知道，只是覺得自己無病呻吟的、亂發牢騷寫的東西被人知道了，多難為情呀!還是自己看自己樂呵。

&ldo;今天月色真美，不錯的標題啊。&rdo;有人評價。

沈恭然揚了揚眉，這是什麼意思，她不就是感嘆一句今晚的夜色不錯而已，連這個也要誇，這得多難為情呀!

沈恭然不好意思極了。

&ldo;嗯嗯，對的，這句可浪漫了。&rdo;

還沒等沈恭然回復，就聽到下面有人回復，&ldo;對對對，這句話可是隱藏的告白句子呢。&rdo;

來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的&ot;iloveyou&ot;翻譯成日文，夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成&ldo;月が綺麗ですね&rdo;今晚的月色真美就足夠了有&ldo;和你一起看的月亮最美&rdo;之隱意

&ldo;告白?&rdo;沈恭然懵了，還有這層意思呀?

&ldo;這句話有告白的意思?&rdo;沈恭然很好奇，還有這麼隱晦的意思啊，她怎麼不知道。

&ldo;艾瑪，被火火翻牌了，是的呢?火火不知道嗎?&rdo;

沈恭然搖頭，頓了頓，&ldo;對，不知道?今天才知道。&rdo;

於是下面就很激動了，&ldo;這是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的&ot;iloveyou&ot;翻譯成日文，夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成&ldo;月が綺麗ですね&rdo;今晚的月色真美就足夠了有&ldo;和你一起看的月亮最美&rdo;之隱意

&rdo;

沈恭然往下一看，瞬間就驚悚了，這是哪裡的人才。

緊接著下面就有人接著說：&ldo;&rdo;這句話的最早出處是日本古典文學著作《源氏物語》，該書成書於公元1002年左右，而夏目漱石生於公元1867年，其次，該書是世界上最早的長篇，並有日本紅樓夢的美譽，作為著名作家夏目漱石不可能沒看過，所以這句話從各種原因上都不會是夏目原創的。就像紅樓夢裡的&ldo;弱水三千我只取一瓢飲&rdo;一樣，都是我愛你的意思。&rdo;

沈恭然還是頭一次聽說這《源氏物語》這本書，這麼出名的書她聽都沒聽過。

今晚的月色真美，竟然有這樣的解釋啊，果然不同世界的文化都有著它獨特的浪漫色彩。

&ldo;這句話，火火有人今晚對你說嗎?&rdo;

沈恭然一怔，今晚她聽到沈恭然有點不敢想，臉已經紅了整個臉了。

沈恭然低著頭，正好，朱舒雅已經洗好澡出來了，&ldo;阿然，我洗好了。&rdo;

沈恭然點頭，立馬收拾好衣服，跑去洗手間。