第247頁(第2/3 頁)

本。

【&ldo;小鈴鐺&rdo;】

其實&ldo;la capanel&rdo;正確的翻譯是&ldo;鈴，鈴鐺&rdo;。義大利語裡&ldo;l&rdo;是小詞，正經的&ldo;鍾&rdo;是&ldo;capane&rdo;。

李子在改完這首曲子後用的法語標題是&ldo;la clochette&rdo;。&ldo;tte&rdo;在法語裡也是小詞，這個詞是&ldo;鈴鐺&rdo;，&ldo;cloche&rdo;才是鍾。

叫它《鍾》，理論上其實是錯的_(:3」∠)_。

李子給夏小姐的暱稱來源於此。

=====================

感謝為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦

感謝投出[地雷]的小天使：鳶戾、saantha 1個；

感謝灌溉[營養液]的小天使：

卿華 1瓶；

非常感謝大家對我的支援，我會繼續努力的！

第104章 分歧

雖然永遠失去了在李斯特的鋼琴曲《鍾》上留下名字, 和作曲家的名字能夠挨在一起的機會, 夏洛琳並不為此感到特別難以‐‐畢竟按照歷史來說, 這份殊榮並不屬於她。

儘管這首曲對夏洛琳而言的意義已經超越了那些音符的本身, 但她還是慢慢看開了。尤其在李斯特珍重承諾要專門為她寫一首曲子, 不是題獻, 而是完完整整地以她為題。

這下受寵若驚的小提琴家立馬從遺憾的苦海里脫身，內心的雀躍著歡喜不已。能被鋼琴家用這樣的方式表達珍愛，她的期待已經不可用言語形容了。

&ldo;只可惜，弗朗茨, 我並不會作曲。&rdo;夏洛琳有些遺憾的說，&ldo;不然我就可以寫一首&l;李斯特&r;送給你了。&rdo;

李斯特卻突然被她的想法吊起了胃口：&ldo;你的面前站著誰？親愛的，這份禮物我想要‐‐不會作曲沒關係，我可以教你！&rdo;

說完他就興致勃勃地跑到書架上去翻找書籍。

&ldo;嗯？我放哪去了, 我的對位法呢？&rdo;興致勃勃的李斯特快速地瀏覽著書名, &ldo;親愛的你等等，跟我學的話絕對不會帶偏你。我記憶力很好的，好到我可以把我小時候學作曲的流程在你身上複習一遍。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-res