第34頁(第1/2 頁)

福克斯嘟噥著說：&ldo;那你認為她一直幻想著成為一名專業模特兒?&rdo;

福爾摩斯厲聲反問他：&ldo;什麼幻想?她難道不是一位極有魅力的姑娘嗎?好了，

先生，在我看來，你對珍的關愛帶有大男子主義的霸道。你反對她接觸任何男人，

只有你自己例外!&rdo;

福克斯受到了適度的責備之後，說：&ldo;是我不對，很抱歉。但是我愛她，不想

讓她受到傷害。&rdo;

福爾摩斯的語調柔和了許多，和剛才相比簡直是一百八十度的大轉彎，他說：

&ldo;好了，先生，我看這麼一位由虔誠地信仰上帝的父母養大的聰明姑娘不會受到什

麼傷害的。我和華生今晚就動身回倫敦。請放心，我們會妥善處理好這件事的。&rdo;

當晚，阿瑟。福克斯用他的破馬車把我和福爾摩斯送到亨菲爾德車站。我們倆

坐上頭等吸菸車廂，福克斯向我們告別，說的全是些感激的肺腑之言。火車的汽笛

都拉響了，他還在說：&ldo;多虧了你們，要不然，我早就失去了嬸母，失去了繼承權。

現在兩者都保住了，再請求你們務必為我找回失去的愛，我知道有點兒太過分了!&rdo;

我們沒有時間了，只好大聲說了幾句慰藉的話，話一出口似乎就被引擎發出的

汽笛聲淹沒了。福克斯獨自站在月臺上，孤零零的身形籠罩在火車噴出來的煙霧裡，

看起來像個孤魂野鬼。

不必說，一路上，我們除了把好心的瑞那德夫人硬塞給我們的一籃子美味消滅

乾淨外，就是詳細談論從哈丁帶著疑問來訪直到踏上歸途為止，陸陸續續發生的一

切。至於哈丁本人，他為懷疑福爾摩斯而誠心誠意地道歉以後，決定繼續留在肖氏

莊園，歡度節日。福爾摩斯說：&ldo;哈丁理所當然應該享受一下所剩無幾的節假日華

生。儘管所有的人都大唱讚歌把我捧上了天，但最後能有皆大歡喜的結局，首先應

該感謝哈丁。要不是他非常理智，要是他沒邀請我們同行，你能想像結局會是怎樣

的呢?&rdo;

當然，結局本來應該是十分圓滿的，可現在還有一個小小的陰影籠罩在心頭。

我指的不是別的，就是女傭珍出走這件事。

&ldo;華生，你能幫我一塊兒找她嗎?&rdo;

我回答：&ldo;恐怕我是力不從心啦，福爾摩斯。我已經大著膽子翫忽職守很久了。

現在必須儘快回家為瑪麗歸來做準備，當然，還要重新開始工作。&rdo;

他說：&ldo;但是到新年還有一兩天的時間呢，難道不是嗎?&rdo;

我點點頭，明白了他是想讓我在貝克街至少呆到新年來臨這一天。

儘管沒有提前通知，哈德遜太太應付我們的不期而至還是綽綽有餘的。她把汽

油燈捻亮，旋即油燈在貝克街對號的大廳裡嘶嘶地響得很歡。&ldo;福爾摩斯先生、醫

生，今天早上做那個大餡餅的時候，我肯定是料到了你們會提前回來。只要給我五

分鐘，你們的房間裡就有熱水了。&rdo;

半小時還不到，我就產生了一種感覺，好像從沒離開過這所房子似的，甚至也

沒有娶過瑪麗。因為這兒的氛圍似乎亙古不變，好像不受時間流逝的影響，讓你永

遠都覺得像回到了自己的家裡一樣。

吃著哈德遜太太端上來的可口飯菜，我忍不住暗自