第121頁(第1/2 頁)

這時，風聲更緊了，吹得桉樹枝在黑暗裡發出陰沉的咯吱咯吱聲。有時，人們還可以聽見一些枯枝落在濕地上的聲音，那些高大的樹木早已乾枯，不過一直挺立著，現在有幾棵被狂風颳倒了。風在怒吼，樹林在嘩啦嘩啦地作響，河水在咆嘯，這一切混成了一片喧囂。大片的烏雲被風向東趕著，直貼到地面上來，彷彿是一塊一塊的煙霧。陰森森的黑暗更增加了這風雨交加的深夜的恐怖。

穆拉地走後，旅客們又回到牛車內，空間窄小，只好擠在一起蜷伏著。海倫夫人，瑪麗小姐、爵士和地理學家在前廂，門窗關得很緊；奧比爾、威爾遜、羅伯爾在後廂擠在一塊。麥克那布斯和船長在門外站崗。這種提防是必要的，因為流犯有隨時進行偷襲的可能性。

黑夜向兩位忠實的哨兵臉上噴著陣陣冷風，但他們還是耐心忍受著。因為敵人最容易在黑暗中搗鬼，他們倆儘量把眼睛瞪得圓圓的，把眼光透進那片夜影之中，風在怒號，樹枝在撞擊，樹幹在折裂，狂瀾在澎湃，在這一片風暴聲中，耳朵什麼也聽不見。

然而，有時片刻的寧靜也會打斷那激努的狂風，風好象吹累了，要停下來喘口氣似的。只有斯諾威河在靜靜的蘆葦叢和膠樹林裡不斷地呻吟著，這種突然的平息使黑夜顯得格外陰森恐怖。麥克那布斯和門格爾船長更加細心地聽著周圍的動靜。

就在這時，一聲尖銳的叫聲傳到他們的耳朵裡，門格爾走到少校面前，問道：

&ldo;你聽見了嗎？&rdo;

&ldo;聽見了，是人叫還是野獸叫？&rdo;

&ldo;象似人在叫，&rdo;船長回答。

接著，兩人又忽然聽到那不可理解的叫聲，同時，好象還有槍聲，但聽不清楚。正在這時，狂風又起，他們彼此說話也聽不清了。所以，他們跑到車子的下風向外站著。

在車內的旅伴們也聽到了那凶多吉少的叫聲和槍聲，爵士揭開門簾，走到站崗的那兩旅伴身邊。

&ldo;槍聲從何方而來？&rdo;他問。

&ldo;從那邊，&rdo;船長說，用手同時指著穆拉地出發所走的那條陰森小路。

&ldo;有多遠？&rdo;

&ldo;風力，傳聲快，不過，至少也有5公里左右。&rdo;

&ldo;我們去看看！&rdo;爵士說著，提起馬槍就要走。&ldo;不能去！&rdo;麥克那布斯說，&ldo;這也許是&l;調虎離山計&r;，騙我們離開牛車。&rdo;

&ldo;如果穆拉地被那幫匪徒打死怎麼辦？&rdo;爵士又說，抓住少校的手。

&ldo;我們明天會知道結果的，&rdo;麥克那布斯冷靜地回答，堅決制止爵士去作無益的冒險。

&ldo;您不可離開，我一個人去看看吧！&rdo;門格爾說。&ldo;你也不能去！&rdo;少校十分堅決地說，&ldo;你想讓人家白白打死，逐漸消弱我們的力量嗎？那樣，等於我們自取滅亡。如果，我們的好水手犧牲了，自然是不幸，但不能在不幸之後再來個不幸了！他的死是命中註定的，因為他是抽鑒去的，如果我和他一樣，我決不要什麼求救。&rdo;

不論怎麼說，麥克那布斯留住爵士和船長是對的。如果他們果真去的話，生還的可能性不大。在這樣的夜裡，想找到水手那裡，向埋伏在樹叢中的流犯跑去，等於自投羅網。再說，本來這旅行隊剩下的人不多了，經不起再犧牲了。

然而爵士彷彿不願意聽這些理由，他緊握著馬槍，繞著車子轉來轉去，稍微有點聲，他便側耳細聽。他拼命地把眼光穿過那凶多吉少的黑暗，他彷彿看見了自己的部下被別人打得死去活來，甚至還聽到了