第88頁(第1/2 頁)

&ldo;您這條遊船真漂亮，爵士，它是多少噸位？&rdo;他問。

&ldo;210噸位。&rdo;

&ldo;這船開足馬力，一點鐘可以從容地跑9公里，&rdo;艾爾通說，&ldo;我猜得差不多吧？&rdo;

&ldo;如果說10公里，&rdo;船長糾正說，&ldo;那你就猜對了。&rdo;&ldo;10公里，&rdo;舵手叫起來，&ldo;那麼沒有一條戰船可以追上它了。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;船長自豪地回答，&ldo;鄧肯號是隻競賽的遊船，不論以任何方式航行，它都不會輸的。&rdo;

&ldo;張帆航行也比別的船快嗎？&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;門格爾又說。

&ldo;那麼，爵士，還有你，船長，&rdo;水手長又說，&ldo;請接受我作為一個普通海員的祝賀吧！&rdo;

&ldo;好，艾爾通，&rdo;爵士說，&ldo;只要你願意，可以隨時來這條船上做事。&rdo;

&ldo;將來我會考慮這個問題的，&rdo;水手長簡單回答。

這時，奧比爾先生來報告，宴席已擺好，請大家入席。

&ldo;好一個聰明角色，這艾爾通。&rdo;地理學家對少校說。&ldo;太聰明瞭！&rdo;少校含糊其辭地說。他總覺那水手長的面孔和舉止不對勁，我們應該說，這也許由於偏見和嫉妒在作怪。

席間，水手長對他所熟悉的大陸作了許多有趣介紹。他問爵士帶多少水手在大陸上旅行。他一聽，只帶穆拉地和威爾遜表示驚訝。他勸爵士再找幾個。對這一點，他甚至一再堅持。

這樣的堅持，應該使少校對他的反感完全消除了。

&ldo;為什麼要這樣做呢？&rdo;爵士問，&ldo;途中沒危險吧？&rdo;

&ldo;沒有任何危險，&rdo;水手長回答。

&ldo;那麼，儘量把水手留在船上好了，鄧肯號張帆、修理正需要人手。特別要緊的是，將來還要指定地點和它會齊。因此，船上的人手還是不減的為好。&rdo;

艾爾通彷彿懂得了爵士的意思，不再相勸了。

天色已晚，乘客和愛爾蘭人分手了。艾爾通和奧摩爾全家回到了他們的莊園。車馬都應該為明天準備好，啟程時間是明早八點鐘。

海倫夫人和瑪麗小姐作好一切必要準備，花的時間並不長，帶的東西遠沒有巴加內爾那麼哆嗦。這個學者利用了半個夜晚拆下他那巨大的望遠鏡，擦了又擦，擦過了又裝。所以，第2天天一亮，少校用雷鳴般的聲音叫醒他時，他還在大睡哩。

行李派人送往農莊，一隻小艇在下面等著，門格爾一行人跳上去，船長對大副奧斯丁作了最後一次吩咐。囑他一定要在墨爾本等候命令，並且不論在什麼情況下都得執行。

那位老海員叫船長儘管放心，代表全體海員祝福這次遠徵的成功。小艇離開了船，雷鳴般的&ldo;嗚啦！&rdo;聲響徹雲霄。只用10分鐘，小艇靠岸了，一刻鐘後，這一行人出現在奧摩爾莊園裡。

一切準備就緒，海倫夫人看見為她準備的鋪位，高興極了。那輛巨大的原始的牛車，她也喜歡。那6頭牛，一對對地排著，神氣得象老家長一樣，也合她的口味。艾爾通拿著牛鞭，在等候著新主人的命令。

&ldo;啊！這輛車好極了！&rdo;地理學家說，&ldo;它賽得過世界上所有的郵車。象江湖藝人一樣，周遊列國，沒有比這種旅行方式更妙的了。一座流動的房子，能停，能走，來去自由，還有比這更好