第16頁(第1/2 頁)

「訓練你的翻譯能力和理解能力。」他看起來並不是在開玩笑，「讀得慢不要緊，讀多少算多少，我有的是耐心。」

姜予瞬間感覺壓力山大，但他的提議也挺好的，確實能訓練人的能力，而且路上也不用想話題。

「如果實在不知道的字詞，能用工具查嗎？」姜予問。

他微微拉起嘴角：「不好意思，閉卷口譯。」

「……」

「但你翻譯完可以問我，我會解答。」他又補充。

「哦，行。」

……

午休起床後，姜予被徐斯年帶去了附近一家大超市。

「零食不能拿垃圾食品、香辣熟食等。」

「除了牛奶，先別喝其他飲料，不如回家榨果汁。」

「……」

於是姜予只好挑了□□糖、果凍這類不上火不傷喉嚨的小零食用來磨牙，他倒是耐心十足，推著購物車，站在一旁，也沒有指指點點，只噙著笑看她挑東西。

後來，姜予發現了一款自己以前很愛吃的小熊餅乾，一時欣喜，拿在了手中。

眼睛充滿希冀地看他：「我能不能先買回去，喉嚨好了才吃？學校附近超市沒有這個牌子的小熊餅乾。」

他點了點頭，但是說：「一次也別吃太多，上火。」

「知道了，那我買兩包行不，放著慢慢吃。」

徐斯年像是在努力地憋著笑，幫她從貨架上又拿了一包。

「等你病好了，我把貨架上所有的小熊餅乾買給你都行。」

姜予一臉認真：「那倒不用，吃多了上火，也會吃膩。」

「……」他好氣又好笑，「你還真是實誠。」

拎著兩大袋東西去停車場，姜予好奇地問：「今天怎麼一直沒見到張齊。」

「他休假兩天，回家鄉看望家人去了。」

「怪不得。」

回到家，在玄關處換鞋的時候，徐斯年說：「那把雨傘就收在櫃子裡。」

那把雨傘？姜予這才反應過來，是之前送他的小花傘，便道：「先放著吧，這幾天也不像會下雨。」

花傘真的很花，想到當時他這麼一個大男人，撐著她的小花傘，畫面好像有點兒詼諧……姜予的唇角便勾了起來。

「你似乎很高興？」他疑惑地看過來。

「剛剛買到了小熊餅乾嘛。」姜予趕緊找補。

「兩包小熊餅乾就把你樂成這樣，你還真是容易被收買。」

「……」

晚上，姜予早早上了二樓，洗完澡，乾脆沒再下樓，窩在房間刷手機玩。

直到九點半，徐斯年發了條資訊過來：【別玩手機了，早點休息。】

【知道啦。】

翌日，週一。

姜予是後兩節的課，二人便錯開早高峰，八點半才出門。

她手裡拿著一份《華爾街日報》，開始逐條逐條地讀報紙。

「foc宣佈連續第三次加息60個基點……政策公佈後，美元指數和美債收益率跳水，同時美股和黃金直線上升……這一結果被市場解讀為老鷹…鷹派。」

翻譯完畢，姜予很不懂地問：「foc是什麼組織？」

「美國聯邦公開市場委員會。」

「哦。」姜予頓了頓，「那鷹派又是什麼意思？」

「字面上看，鷹派是激進型，相對的，鴿派就是溫和型。」他望了她一眼，「這點你能理解吧。」

「能。」

「那麼同樣，美聯儲也有鷹派和鴿派。鷹派對通貨膨脹容忍度低，主張偏向於緊縮的貨幣政策，這樣有利於美元保值。鴿派看重刺激就業，主張寬鬆的金融環境，覺得適