第4頁(第1/2 頁)

她很在意最終譯稿的質量，並不一味拼速度，但文字翻譯的單價並不高，幹活太慢要影響生計，所以也不可能為一個字一個句子較真箇幾天幾夜。

今天的稿件是博物館歷史藝術類展覽相關的訪談，除了個別專有名詞的漢字注音王子舟拿不定主意，並沒有太棘手的內容。

她從早上坐到了傍晚，中途下樓買了三明治和蔬菜汁果腹，這會眼看窗外太陽落了山，她正愁吃什麼，開啟卡包翻出拉麵店的集點卡，驚喜地發現可以去吃免費拉麵了——

於是下樓。

夏季傍晚的風仍舊熱烘烘，但從空調房裡出來的瞬間，居然是舒服的。涼涼的面板被乾燥溫暖的手撫摸了一遍似的，毛孔紛紛叫囂著張開來，可是沒過幾分鐘，就開始出汗了。

一出汗，風也不可愛了，拖著長長尾音的蟬鳴也顯出幾分煩人。

街道像煮沸了的彩色液體。

汽車、腳踏車各據己道，步道上則塞滿居民與遊客——成群的、落單的，衣服和麵孔上的光影隨街燈和店內燈光而變幻。

城市夜晚是被各種人工照明所主宰的世界，不過王子舟今晚抬頭看到了月亮，甚至準確地定位到了長庚星。

好亮。

王子舟戴上無線耳機，隨意點開手機裡一首音樂。

開啟耳機的降噪功能，道路上的一切聲音分貝大大降低，街道忽然變成了接近默片的世界，耳機裡的音樂卻清晰明朗起來，連帶著放大了自己吞嚥口水以及呼吸的聲音。

是的，可以聽到自己的呼吸聲。

如果這個時候喝一口汽水，不著急嚥下去，還能夠聽見口腔裡清晰的氣泡爆裂的聲音，宛若一場熱鬧聚會。

只有自己知道的，熱鬧聚會。

王子舟忽然有幾分想念那種感覺，她沿川端通往北步行，左轉過橋來到鴨川西岸的第一件事，就是進便利店買了一瓶碳酸飲料。

她出門擰開瓶蓋，仰頭喝了一大口，漱口一般，讓液體在口腔內停留。

氣泡歡呼著炸開。

王子舟心情愉悅地朝拉麵店邁進，走到十字路口，趁著綠燈正要奔向對面——確切地說已經踏到了斑馬線上，這個時候餘光才掠見一個眼熟的側影。

口腔裡的爆裂聲漸趨於無，替而代之的是清晰的呼吸聲。

王子舟往後退了一步，停在了他的側後方。

這個人低著頭，耳朵裡也塞著降噪耳機，在等另一邊綠燈亮起。

也就五十公分不到的距離，王子舟抬手就可以拍到對方肩膀的程度。

打個招呼很難嗎？不難吧。

可機會卻總在這種沒意義的自問中譏笑著棄人而去。

這邊的綠燈被紅燈所取代，那邊的綠燈亮起來，王子舟眼看陳塢踏上斑馬線，走向了十字路口的另一邊。

口腔裡的爆裂聲，完全止歇了下來。

氣泡們散會了。

王子舟不確定那是不是秘密。

走到拉麵店，排隊的時候她就一直在想那件事。

前面大概五六個人，好像是一起的，拿著自販機的票，說說笑笑地等，只有她揣著集點卡，表情嚴肅地思考。

智慧手錶震了一下。

抬腕一看，螢幕顯示——

蔣劍照：怎麼樣啊，加上了嗎？

王子舟從運動短褲口袋裡摸出手機，飛快回了兩個字：「沒有。」

蔣劍照：到底啥事？著急的話，我把你推給他算了。

王子舟想想，回道：「那太奇怪了吧。」

蔣劍照：有什麼奇怪？我甚至可以把你推給他爸爸，請他要求陳塢加你。

王子舟：……

蔣劍照的高中