第8部分(第1/5 頁)

有時候——但不是經常的，但是的確有時候，有幾個士兵會在家裡吃飯，當端上泡沫飲料的時候，當格蕾特爾和布魯諾把最後一勺食物放進嘴裡的時候，他們就被叫到樓上去待著，接著就聽到樓下一片嘈雜聲，還有難聽的歌聲。父親和母親非常享受這種士兵們的聚會——布魯諾看得出來。但是，他們從來沒有邀請過穿條紋衣服的人來吃飯。

出了家門，布魯諾繞到房子後面，向上看著自己臥室的窗戶，從下往上看，那窗戶並沒有那麼高。他想，即使從窗戶跳下來也傷不著自己，雖然他也不知道什麼情況下他會幹這種傻事。可能在房子著火的時候，他被困在臥室裡，但是也許還是有點冒險。

他又向右邊遠遠地望去，高高的鐵絲圍牆在陽光下延伸，他為此而感到高興，因為他不知道前方有什麼，這樣他就可以沿著鐵絲圍牆走下去看看，這怎麼也算是探險了。（里茲先生在歷史課上講述過像克利斯朵夫&amp；#8226；哥倫布和阿美利哥&amp；#8226；維斯普西這樣的探險家的事蹟，這些人和他們的傳奇經歷、有趣生活都深深地印入了布魯諾的腦海。他希望自己長大後能夠成為他們那樣的人。）

然而，在出發之前，布魯諾有最後一件事情要進行調查。就是那張長椅。這幾個月以來，布魯諾一直遠遠地看這張長椅，稱之為“帶銘牌的長椅”，但是他從來就不知道那銘牌上到底寫著什麼。左看看，右看看，確信沒有人，布魯諾跑了過去，邊看邊讀那銘牌上的文字。這是一小塊銅牌，布魯諾輕輕地念到：

“紀念……的落成”

布魯諾猶豫了一下。“‘一起出去’營地”，他繼續念，像平常那樣錯誤地發音，“1940年6月。”

他伸出手，觸控著這塊銅牌，感覺冰涼，於是他把手指縮了回來，深吸了一口氣，開始了他的探險之旅。他儘量不去想一件事情，那就是父親和母親無數次地告誡他不要往這個方向去，也不能靠近鐵絲網圍牆和營地，尤其是，在“一起出去”禁止進行探險活動！

絕無例外。

第十章　鐵絲網另一邊的小男孩

沿著鐵絲網圍牆前行花費的時間比布魯諾預期的要多，鐵絲網一直向遠處延伸，有好幾英里遠。布魯諾走啊走啊，不時地回頭看看自己家的房子，房子變得越來越小，最後完全消失在了視線之外。整個行程中，他沒有看到一個人，也沒找到任何可以進去的地方，於是他開始感到沮喪，這次探險看來是完全失敗了。雖然這鐵絲網長得無窮無盡，小屋子和煙囪也在他身後逐漸消失，但事實上，這鐵絲網無非就是把他和一片空地阻隔開來。

布魯諾興致勃勃地走了一個小時以後，覺得有點餓了，他想，今天的探險也差不多了，應該回去了。然而就在這個時候，遠處出現了一個小點。布魯諾眯起眼睛，努力想看清那是什麼。他想起曾經讀到的書裡講到，有個人在沙漠裡迷路了，好幾天都找不到食物和水，於是就開始出現幻覺，他覺得自己看到了很棒的餐館和巨大的噴泉，可是當他想過去吃喝的時候，一切都消失殆盡，剩下的只有沙子。布魯諾現在想，他是不是遭遇了相同的情況。

他想著想著，腳步卻帶著他一步一步地接近那遠處的小點，而這個小點也逐漸變成了一個小斑，然後又慢慢變成了一小塊。很快的，這個小塊變成了影子。但是最後，當布魯諾繼續靠近的時候，他發現那不是一個小點，不是小塊，也不是影子，而是一個人。

實際上，那是個小男孩。

布魯諾讀過的書告訴他，探險家永遠不知道他會發現什麼。絕大多數情況下，他們發現早已存在卻不為人知的事物（例如美洲大陸）。其他時候，他們發現的東西還不如不被發現（例如櫥櫃後的一隻死老鼠）。

這個小男孩屬於