第91頁(第2/3 頁)

3月23日

第3集團軍全體官兵及第19戰術空軍

司令部的戰友們：

在1945年2月29日至3月22日期間，你們從敵人

1截至3月13日，俘虜總數為220，000人，故巴拉亭戰役俘虜德軍62，

900人。‐‐原注。

311

手裡奪取了6，484平方英里的土地。你們攻佔了3，072

城市、城鎮和村莊，包括特里爾、科布倫茨、賓根、沃

爾姆斯、美因茨、凱撒斯勞滕和路易港。

你們俘虜了140，112名敵軍，打死打傷敵人99，000

名。因此實際上全殲了德軍第7和第1集團軍。在這短

短的時間內取得這麼大的戰績。是歷史上從來沒有的。

這次偉大的戰役的成功完全靠的是你們紀律嚴明、

作戰勇猛；完全靠的是你們堅定不移的獻身精神、無與

倫比的膽識以及你們在地面的神速前進，在空中，靠的

是我們無可匹敵的戰鬥轟炸機對土崩瓦解的敵人進行的

24小時連續不斷的轟炸。

全世界響徹著對你們的讚美。馬歇爾將軍、艾森豪

威爾將軍和佈雷利將軍都對你們大加讚賞。我覺得能在

這次偉大的戰役中，把我的名字同你們大家的名字寫在

一起，是我從未得到過的最大榮譽。

請接受我對你們衷心的讚美和深深的謝意。請記

住，你們昨夜22時強渡了萊茵河，將給你們帶來更大的

榮譽。

集團軍司令、美國陸軍中將

g&iddot;s&iddot;小巴頓

313

第七章

強渡萊茵河，從法蘭克福渡過

美因河以及橫渡穆爾德河

1945年3月22日‐4月21日

這階段的作戰，速度是最關鍵的。佔領土地比掃蕩

已經敗退的敵人更為重要。敵人內部的總瓦解已不可避

免。敵人剩下的只是一些混亂的、雜亂無章的部隊，即

使還有一些抵抗都只是些殘餘。

認識到這一點。因此巴頓將軍命令第12軍於3月22

日到23日晚上開始對萊茵河進行首次強渡。

第3集團軍的各部隊都已到達從科布倫茨到施派耶

爾的萊茵河一帶。這些部隊的後面是一群弄昏了頭的德

軍，以及一些也被弄糊塗了的美軍。人人都在向東奔去，

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>