第33頁(第1/2 頁)

1944年8月1日‐9月24日

1944年7月28日，巴頓將軍奉命指揮當時在歐洲大

陸作戰的第3集團軍。

第1集團軍在7月26日開始向聖洛推進，幾天來，

進展順利，勢如破竹。8月1日，巴頓率領第3集團軍突

入了布列塔尼半島，此時進攻達到了頂峰。

在兩個星期的日子裡，第3集團軍把半島上節節敗

退的德軍逼進了洛里昂和佈雷斯特港，殲滅了羅亞爾河

到昂熱一帶的敵軍；並向東推進，開過了勒芒和阿朗松。

(德軍仍被遏制在布列塔尼半島的港口裡，第3集團軍向

東的進攻勢不可擋，越過了巴黎，抵達了蘭斯和凡爾

登。)到8月底，德軍全線潰退了。

早在9月5日，第3集團軍的部隊就已經到達梅斯和

龐特莫森。到9月15日，第12軍和第26軍已經抵達了

摩澤爾河沿岸，在一些地方還渡過了這條河。上級的計

110

劃阻止了第3集團軍向東取得進展，因為缺乏汽油和其

他基本補給品，第3集團軍的全線進攻停頓了下來。

這場戰役於9月25日停頓下來的時候，第3集團軍

已經全殲了梅斯以北摩澤爾河西岸的敵人，並在梅斯以

南摩澤爾河東岸攻佔了相當大面積的橋頭堡。卡爾納爾

和朗貝維萊已完全處於第3集團軍的戰線之內。

在本章敘述的這段時間裡，美國第7集團軍在法國

南部勝利登陸，並英勇而迅速地向北推進，於11月11

日在第戎以北同第3集團軍會師。

美國第1集團軍和英國第2集團軍齊頭並進，橫掃

法國北部向前推進，抵達比利時邊境，並於9月初攻佔

了安特衛普和那慕爾。蘇聯軍隊和羅馬尼亞軍隊越過了

保加利亞，蘇軍還在東普魯士以南展開了一場新的攻

勢。美國第9集團軍在歐洲大陸組建，接受了第3集團

軍攻取布列塔尼半島各個港口的任務。

美國和英國空軍繼續支援地面部隊作戰和對德國內

地實施轟炸。

在這一階段結束時，英軍在阿納姆進行了他們時運

不佳的空降作戰；第1集團軍在亞琛及其附近突入了齊

格菲防線；第9集團軍完成了布列塔尼島除洛里昂和至

納澤爾以外的作戰；第7集團軍殲滅了埃爾皮納的德軍

之後，正向貝爾福缺口推進。

p&iddot;d&iddot;哈金斯

111

率領一個集團軍馳騁法國

當我在皮奧弗霍爾(美國第3集團軍最初於1944年

3月、4月、5月設在英格蘭的司令部所在地)的時候，第

3集團軍看來很可能在瑟堡半島或加萊附近登陸。依我

個人來說，我贊成後一個地點，因為儘管登陸時要付出

很大代價，但可以減少以後的損失。在進行兩棲登陸作

戰時，我們應該儘可能地在靠近目標的地方登陸。加萊

比瑟堡更接近於目標。

我在認真地考慮了戰事可能發生的方向之後，挑選

了一些我認為肯定將成為戰場或對作戰至關重要的地

點。我在助理陸軍部長j&iddot;t&iddot;麥克洛伊先生訪問皮奧弗

霍爾時對他談過。第3集團軍的