第74頁(第1/2 頁)

這時，蒙哥馬利正費盡心機地讓美國一些人說艾森豪威

爾將軍已經勞累過度，歐洲的所有部隊需要一個地面部

隊副總司令，而他蒙哥馬利在這方面具有上帝賦予的天

才。

第17空降師在4日的進攻中損失慘重。它報告說一

個營損失了百分之四十。不論是誰接到這樣的報告都會

看出報告的人根本不懂得什麼叫戰爭。除了潰逃和投降

之外，傷亡百分之十幾的報告都是非常罕見的。

我在巴斯托尼找到了第17空降師師長米利。在我們

逗留在那裡時，我們受到敵人相當頻繁的炮擊，此外還

有飛機的轟炸。我們和敵人的大炮在夜空中閃爍，在皚

皚白雪的襯託下美極了，但又讓人十分不放心。1月4日

下午，在日記裡我記下這樣的一句話，這句話極為重要，

因為我只說過一次這樣的話：&ldo;我們仍然有可能失敗。&rdo;

我在本章前面說過佈雷德利從沒有以任何方式插手

過第3集團軍的作戰。有一次，他沒有命令，但的確曾

竭力建議我們不要向迪耶凱赫以北進攻，將敵人攔腰切

斷，而應該在巴斯托尼東南再部署一個師，從而保證走

廊的完整性。我被他說服了，把第90師派到很遠的西面。

249

對這一錯誤我要負全部責任。如果我把第90師投入到迪

耶凱赫以北，我們肯定能殲滅更多的敵軍，而且代價要

小得多。

為了派第20軍的第90師穿過第20師去打擊並殲滅

巴斯托尼東南孤立地區的敵軍，便需要得到第94師的支

援。我建議第94師到達後便歸第20軍指揮，而第90師

歸第3軍指揮。第90師穿過第26步兵師後，第26步兵

師歸第20軍指揮，接替第94師，而第94師則歸第12軍。

這樣，我們就可以有新的師向迪耶凱赫以北發動進攻

了。這簡直是一次左右大調動，但卻是把一個師投入戰

斗的最簡便辦法。需要強調指出，集團軍可以很簡便地

調動部隊。對他們來說，那個師調動二次或三次一樣，只

要他們預先得到通知就行了。由於盟軍遠徵軍最高統帥

部直到第28師開到蘭斯才把第94師的最後一個團級戰

鬥隊(佔全師實力的三分之一)交給第3集團軍，所以，這

次行動耽擱了好幾天。

6日，我召來第3軍的米利金將軍和範弗裡特將軍

(第90師師長)同我的參謀部一起研究第90師穿過第26

師，沿著由山路向西北、向維爾茨以南進攻的具體計劃。

第26師的一個戰鬥隊將從第90師的兩側進攻。第3個

戰鬥隊將接替第35師右邊的戰鬥隊並向北進攻。因而替

換下來的第35師戰鬥隊將幫助第6裝甲師向東南進攻，

以便同第90師在高地會合。

250

我們準備使用1，000多門105毫米或更大口徑的大

炮火力支援這次進攻。炮火分兩個方向發射，一半沿第

90師的運動軸線射擊，另一半則朝與其成90度的方向

射擊。這樣，火力就可以向兩個方向展開。對於這個主

意我是十分自豪的。因為它是我提出來的。並且，成直

角發射的炮火還可以向維