第2頁(第2/2 頁)

些人的名

字時降低了調門，或者把他們刪掉了，因為這是將軍本人

從日記中作的摘記。因此不得不考慮為它們作一些補充。

凸出部戰役的部分尤其是這樣，日記的記載要比本書的敘

述詳盡得多。我們做過試驗，結果表明，僅使用從日記中

摘記的這些材料會使讀者產生誤解；然而把日記原封不動

地印出來又會產生巴頓將軍在撰寫《我所知道的戰爭》中

不期望出現的結果。

現在刊印的這本書，與巴頓將軍草草寫下的原文完

全一樣，僅刪去了一點，即他對一位軍官的批評。如果說

這位軍官曾有過錯誤的話，那麼他也得到了最好的補償。

9

這一刪節對瞭解第3集團軍的行動沒有什麼影響，對瞭解

整個戰爭也沒有任何影響。

巴頓將軍總是很幽默，他具有軍人敏銳的洞察力，他

的興趣廣泛，從馬匹、賽艇到考古學、人類學，樣樣喜愛。

他看到什麼寫什麼，有判斷、有激情。他特別喜歡寫信。

這些信可分為兩類：一類是隻能由巴頓夫人過目；另一類

是巴頓夫人非常正確地稱之為&ldo;公開信&rdo;的信件，她曾把

這些信毫無保留地給將軍的朋友們傳看。出於極為偶然的

原因，這些風趣橫生的&ldo;公開信&rdo;談到了巴頓將軍在《我

所知道的戰爭》一書中沒有提到的作戰行動。為了更好地

說明出現在諾曼第的這位將軍，看來應該發表這些關於非

洲和西西里戰役的信件，嚴格說來，這些信件並非軍事文

件，但是這些信除了體現了喬治&iddot;巴頓的性格之外，其本

身也很有意義。

《我所知道的戰爭》及其附錄的那些信件是一種原始

的作品，也許可以說是一種臨時拼湊的作品，但它在第二

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>