第40部分(第3/5 頁)

的褐色頭髮，深藍色的眼睛和那種極其高貴的嬌弱憂鬱的神氣，這種神氣完全象她已故的母親。她走進房來，大大方方地向客人行了個禮甚至連眼皮都不曾低垂一下，舉止雍容。

“伯爵，夫人，她是瓦朗蒂娜，我的大女兒。”維爾福先生說，“她晚餐時陪著她的爺爺一起用餐。請原諒我沒有把家父介紹給你們，因為他現在已經全身癱瘓，連話都說不出，除了瓦朗蒂娜，他不願意見其他人。”

伯爵點點頭，瓦朗蒂娜得體的舉止引起了他的注意。

談話沒過多久，維爾福的一名部下過來找他，維爾福告別了客人辦公事去了。

維爾福夫人本來對瓦朗蒂娜愛答不理的，當維爾福走後，她的態度更差了，言語中不時表達對她的不滿。

伊林笑著對瓦朗蒂娜說：“瓦朗蒂娜小姐，您願意領我參觀一下花園嗎？我看到裡面有幾顆大樹，非常漂亮茂密。”

“瓦朗蒂娜，快帶伯爵夫人去參觀一下吧。”維爾福夫人正與基督山東扯西扯地聊天，聽到伊林的話忙不迭說，似乎很希望他們離開。

瓦朗蒂娜馬上站起來，很願意地帶著伊林去了花園。

維爾福家的花園裡到處是栗子樹，樹冠昂然地覆蓋在又高又結實的圍牆上。粉紅的和雪白的慄花紛紛飄落，地面堆滿了這些嬌柔的花瓣。庭園後面是一扇漆黑的鐵門，有些破舊，這扇門和一個果園相通。

伊林與瓦朗蒂娜在花園裡散步，她故意走近了那扇鐵門。

“這扇門的對面是什麼呢？”伊林問。

“是一個荒蕪的果園。”瓦朗蒂娜說，臉上微微發紅。

“哦？我還不知道城市裡也會有果園呢~”伊林低□子，從門縫裡向對面看，“在我看來，好像還有人在裡面生活呢，這條小徑被清理得很乾淨，像是經常有人走。”

瓦朗蒂娜的臉更紅了，有些侷促地說：“我倒沒有注意過，夫人。也許是又被租給什麼人了吧。”

“是啊，這麼好的一塊地，讓它荒蕪著真可惜了呢，如果能把它變成像你家花園這樣美就好了。”

瓦朗蒂娜看到伊林直起身子繼續散步。她在後面偷偷地撫了一下自己的胸口，像是有什麼秘密差點被揭穿一樣。又馬上跟上了伊林的腳步。

“你的爺爺平時的起居都是你來照顧嗎？很辛苦吧？”伊林她們坐在了樹蔭下的小桌邊。

“不辛苦，在這個世界上我最喜歡的人就是爺爺了。另外還有一個老僕人照顧他。”瓦朗蒂娜回答。

“可是你們無法交談吧？”

“那倒是，但是如果爺爺要交代我什麼事情，我可以把他的意思弄得明明白白。”

“怎麼做呢？”

“他全身都無法動彈，只有眼睛可以眨，眨一下代表‘是’，眨兩下代表‘不是’，我就這樣猜測他的心意。”

“真是個不錯的方法。”

“夫人，我這些天聽說了許多關於您的新聞，一直在想，像您那樣傳奇的人物會是什麼樣子。”

“你現在看到我了，覺得和你想象的一樣嗎？”

瓦朗蒂娜有些靦腆地說，“您比我想的平易近人多了。您知道嗎，您已經成了年輕女孩們心中的榜樣，歐熱妮就和我說過，說她也要像您一樣，做出一番事業。對了，您認識歐熱妮嗎？”

伊林笑了，“這些我倒沒有聽說。歐熱妮小時候，我就見過她了呢，她的媽媽說起來還是我的表姐。”

“那麼，恕我冒昧，您的母親難道是薩爾維歐伯爵的姐妹？”

“正是。”伊林說。

“哦，薩爾維歐伯爵是我外公的好朋友！”瓦朗蒂娜說，“這個世界上，除了爺爺，對我好的人就是我的外公外婆了。”