第122頁(第1/2 頁)

&ldo;您還有刀子嗎？您大概不會能順利地做到，塞姆！&rdo;

&ldo;我也認為，先生！您必須要幫我一點兒。&rdo;

&ldo;我馬上就來！讓我們看看能做什麼。&rdo;

我還沒有開始向塞姆翻滾過去，這是我能到他身旁去的惟一的動作，這時獸皮門被開啟了，帕拉諾和幾個印第安人走了進來。他將拿在手裡的火把舉著照亮我們。我連看都沒有看他一眼。

&ldo;我們終於抓住你了！&rdo;他向我咬牙切齒，&ldo;迄今為止我欠你一件小東西，但現在你不應該再抱怨了。你認識這個嗎？&rdo;

他把一張帶發頭皮舉到我臉前，是溫內圖從他身上取下來的那張。他已經知道是我當時刺倒了他。溫內圖沒有向他講清這點，這個我可以確定。我不回答，他接下去說道：

&ldo;應該知道，我們所有的人得感覺刀口或者頭皮被在耳朵以上揭走會怎麼樣！只要稍等一會兒，直到天亮！你們應該經歷我帶給你們的歡樂！&rdo;

&ldo;您不會那麼舒服的，我覺得！&rdo;霍金斯說道，他不能下決心安靜，&ldo;不過我很好奇，哪張皮會被在老塞姆&iddot;霍金斯的耳邊上面揭走。我的可是已經在你們手裡了，是理髮員乾的，如果我沒弄錯的話，嘻嘻嘻嘻。您覺得這活兒怎麼樣，老東西？&rdo;

&ldo;只管罵吧！&rdo;帕拉諾嘰裡咕嚕，&ldo;你一定會有足夠的皮被剝掉。&rdo;

停頓了一會兒，在察看我們的繩索時，他問道：

&ldo;你們大概不相信，我知道你們這兒的捕鼠器？還在那‐‐那個老槍手對此有什麼預感前，我就在山谷中了，並且也知道你們蜷縮在這裡。這個人告訴了我！&rdo;

他從腰帶上抽出一把刀子，將木製的把兒舉到塞姆眼前。小個子向刻在刀上的字母看了一眼叫道：

&ldo;弗雷德&iddot;奧因斯？嗯，任何時候都是一個無賴！我希望他自己一定嘗了刀子。&rdo;

&ldo;別擔心，夥計！他想著用這個秘密贖身，但沒有用。我們要了他的性命和頭皮，正如你們也應該經受的，只是反過來了，先是頭皮然後是性命。&rdo;

&ldo;您想怎樣就怎樣吧！塞姆&iddot;霍金斯的遺囑準備好了。他遺贈給您人們稱做假髮的那個東西。如果我沒弄錯的話，您可以好好利用，嘻嘻嘻嘻！&rdo;

帕拉諾踢了他一腳，由陪同跟著，又走了出去。

有一陣我們沉默不語，一動不動。此後，我們相信自己安全後，我們兩個就翻轉起來，終於艱難地挨著躺在一起。雖然我兩手被緊緊地綁在一起，我還是把刀子從塞姆的袖子裡抽了出來，用刀口割斷了他胳膊上的繩索。他的手鬆開了，不一會兒之後我們就四肢沒有束縛一前一後站著，揉著我們因捆綁變麻木的身體。

&ldo;正是這樣，塞姆&iddot;霍金斯。我覺得這是一個蠻不錯的傢伙！&rdo;這個小個子表揚自個兒，&ldo;你雖然曾經陷入過糟糕的困境，但像今天這樣險惡畢竟還幾乎沒有碰到過。我渴望得知，你會怎樣把耳朵從帽子裡弄出來，如果我沒弄錯的話，嘻嘻嘻嘻！&rdo;

&ldo;讓我們首先看看外面情況怎樣，塞姆！&rdo;

&ldo;對，鐵手先生。這是最必要的。&rdo;

&ldo;我們無論如何需要武器！您有一把刀子，我什麼都沒有。&rdo;

&ldo;一定會找到什麼！&rdo;

我們走到門旁，把兩塊作門簾