第103頁(第1/2 頁)

猛烈的相撞使我們兩個都跌到了地上，帕拉諾沒有從那裡起來，而我卻立即吃力地站了起來，因為我不知道他是否受到了致命的打擊，但他四肢一動不動，在他身上再看不到活著的跡象。我深深地吸了一口氣，拔回刀子。

這不是我擊斃的第一個敵人，但在這裡是一個白人躺在我面前，他是死在我的武器下，我不能擺脫憋悶的感覺。不過他無論如何是死有應得，不值得惋惜。

當我還在斟酌我應該帶走哪些勝利的標誌時，我聽到身後一個人急促地奔跑聲。我急忙跪倒。但我沒有什麼好怕的，因為那是溫內圖，他在深切的憂慮中還是跟隨了我，現在在我身邊停下了。

&ldo;你像箭一樣快，你的刀子準確無誤地擊中了目標，&rdo;當他看到死人躺在地上時說，&ldo;我的兄弟不想用這個阿薩巴斯加人的帶發頭皮的髮捲裝飾嗎？&rdo;

我吃驚地看著溫內圖。

&ldo;你知道，我從不取一個敵人的頭皮。&rdo;

&ldo;那它就屬於我了！&rdo;他以一種那麼憤怒的聲調喊道，我還從未從他的嘴中聽到過。

緊接著他就撲到仰面朝天躺在地上的帕拉諾的身上，將右膝抵在他的胸口上，割了三刀把他的頭皮從頭蓋骨上剝下來。

我簡直是震驚了。我曾用這種想法恭維自己，我的紅種人朋友在同我交往中學會了那麼多的人性，他早就放棄了這種印第安人的習俗。但這時他的印第安人的天性一下子發作了，而且是以一種對我來說在溫內圖身上完全陌生的方式。

這個一向那麼友善的阿帕奇人得是多麼憤怒地痛恨這個帕拉諾，他才會取了他的頭皮！我不得不暫時滿足於這種解釋。幾天以後才會使我有所領悟，因為它揭開了一個事件的面紗，那是溫內圖在所有的人，也在我面前小心地作為秘密鎖在他的心裡的。

溫內圖把帶發頭皮拴在腰帶上，把他血淋淋的刀子在草中擦乾淨，站了起來，沿著到要塞去的方向轉回去。我沉默地緊跟著他，在此期間沒有時間思索必定存在於溫內圖和帕拉諾之間的關係。另一種思慮沉重地壓在我的胸口，也即對老槍手的擔憂。他本該早就已經在我們這裡了。也許溫內圖一從他的視線中消失，他就選取了一條錯誤的路線。

這時我聽到一聲叫喊，它從很遠的地方向我們傳來。

&ldo;嗒！&rdo;溫內圖愣住了，&ldo;這一定是我們的兄弟老槍手，因為逃竄的彭加人不會叫喊暴露自己。&rdo;

&ldo;這也是我的意見。而士兵不會離開要塞這麼遠，因此也不會是他們中的一個。我們趕快跑過去吧！&rdo;

&ldo;是的，快！我們的夥伴處於危險之中，否則他不會呼喊的。&rdo;

我們行動起來，溫內圖向北，而我向東。

&ldo;為什麼我的兄弟急急奔向那裡？是在北面。&rdo;

&ldo;不，在東面！聽！&rdo;呼喊聲又響起來，我對我的意見信心十足。

&ldo;是在東邊，我聽得相當清楚。&rdo;我保證說。

&ldo;是在北邊，我的白人兄弟又一次弄錯了。&rdo;

&ldo;我確信我是對的。可是我們沒有時間改正錯誤的想法。這樣溫內圖可以向北去，而我要向東跑，那麼我們中的一個一定會找到他。&rdo;

&ldo;就這樣！&rdo;

說著這句話他就甩開步子走了，我盡我所能地趕快按我所斷定的方向跑開。不久我就覺察溫內圖弄錯了，因為呼喊再次響了起來，而且是比先前清楚得多了。

&ldo;我來了，老槍手，我來了！&rdo;我喊