第116頁(第1/2 頁)

&ldo;您只是因為血管裡沒有流著印第安人的血才能這麼說，&rdo;男孩反駁我，&ldo;如果人成為嗜血的猛獸，他也就只可以被作為畜牲對待，直到復仇的子彈奪走他的生命。我們在那一天把兩個死者安葬進土裡，使她們避免了猛禽的進攻之後，在我們的心中就沒有別的情感，只有對剝奪我們的幸福的人最強烈的仇恨。當溫內圖以低沉的聲音發誓時，他說的是我們所有人的誓言：

&ldo;阿帕奇人的首長在土裡找到了復仇的箭。我的手強壯有力，我的腳輕盈敏捷，我的戰斧鋒利如閃電。我要找到殺害奎考特的玫瑰的兇手蒂姆&iddot;芬尼泰，為阿西尼博音人的女兒裡巴娜取下他的帶發頭皮。&r;&rdo;

&ldo;可以證實芬尼泰是兇手嗎？&rdo;我探尋道。

&ldo;就是他！在戰鬥最初的時刻，當受到襲擊的黑腳以為要敗了，他槍殺了我們的親人。溫內圖看到了，向他猛衝過去，奪下了他的武器並險些殺死了他。但溫內圖被其他人抓住了，在絕望的掙扎之後被制服和捆綁起來。為了嘲笑溫內圖，人們讓他拿著打光了子彈的手槍。這把手槍後來作為他的禮物到了我的手中，並從此沒有離開過我，無論我是在城市的石子路上還是在草原的草地上。&rdo;

&ldo;我必須對您說‐‐&rdo;我想開始。

但哈里以一個匆促的手勢打斷了我的話。

&ldo;您想對我說的我知道，並且已經一千次地對我自己說過了。那是無意義的理智的智慧。在文明化了的國家的秩序能在這裡站穩腳跟之前，無節制的意志必定像一片洶湧澎湃的巨浪一樣傾注在平地上。在我的血管中也湧流著那種巨浪，我必須順從它的慾望，雖然我知道，我會在洪流中沉沒。&rdo;

哈里在這裡所說的是預兆不祥的話，隨之而來的是一陣多思的沉寂，最終我用一種不同的意見打破了沉寂。這個男孩思考、說話和做事都像一個成年人，這與我相牴觸並使我反感。我溫和地規勸他，他平靜地聽我說並搖搖頭。他口若懸河地描述了那個可怕的夜晚對他心靈產生的影響，描繪了他年輕的生命被無情的生活在野蠻和教養的對立中拋來拋去。我明白了，我沒有權利譴責他。

這時從下面傳來一聲尖利的口哨聲。哈里打斷了自己：

&ldo;父親在召集人。我們一起下去吧！是提審俘虜的時間了。&rdo;

我站起來抓住了他的手。

&ldo;您願意滿足我的一個要求嗎，哈里？&rdo;

&ldo;很樂意，如果您不向我要求不可能的事的話。&rdo;

&ldo;把他交給男人們！&rdo;

&ldo;恰恰這一點對我來說是不可能的。有成千上萬次我渴望著能夠跟兇手面對面地站著並把死亡向他拋去，有成千上萬次我設想這個時刻。它是我生活的目標，是我歷盡和飽嘗一切痛苦和困厄的代價。現在當我離實現我最大的願望這麼近的時候，我應該放棄嗎？不，不，決不！&rdo;

&ldo;即使沒有您直接的參與，您的願望也會實現的。&rdo;

&ldo;您願意怎麼想就怎麼想吧，先生，只是要讓我保留我的見解！&rdo;

這個天性豐富的男孩非同尋常的發展引起了我對他的一種濃厚的興趣。我跟著他慢慢地向下面營址走去。

在我先到&ldo;閃電&rdo;那裡送去我早晨的問候之後，我向集會的人走去，他們圍繞著綁在一根樹幹上的帕拉諾站著。人們正在商議著他的死法。

&ldo;這個無賴必須被消滅，如果我沒弄錯的話，&rdo;塞姆&iddot;霍金斯剛