第70頁(第1/2 頁)

&ldo;我的兄弟們確切地知道，溫內圖是在孔喬斯河對岸嗎？&rdo;

&ldo;是的，我們知道。&rdo;年長者答道。

&ldo;在你們給我答案之前要想一想！&rdo;

&ldo;我們沒有弄錯，他經過時我們藏在灌木叢中並看到了他。&rdo;

首長又繼續問，年老的託皮亞人回答。最後白海狸說：

&ldo;你的解釋使科曼奇人的酋長滿意了。我的白人兄弟們可以再跟我走了！&rdo;

這個要求是對老死神和我說的。偵察員示意朗格父子一起去，並且也帶上了黑人。

&ldo;為什麼我的兄弟把他的其他同伴也叫了過來？&rdo;酋長問道。

&ldo;因為我想，我一會兒就會需要他們。在危險中我們希望站在一起。&rdo;

&ldo;沒有什麼危險。&rdo;

&ldo;你錯了。貓頭鷹的叫聲沒有使你也疑惑起來嗎？那是一個人發出的。&rdo;

&ldo;白海狸懂得所有鳥叫的聲音，我能夠把它們同人的喉嚨中模仿的聲音區別開。這真的是一隻獵頭鷹。&rdo;

&ldo;而老死神知道，溫內圖模仿很多野獸的聲音惟妙惟肖。我請你小心一點兒，為什麼這個白人怕火？那是一個約好的訊號。&rdo;

&ldo;那他一定是跟阿帕奇人約好的，然而他不可能同他們見過面！&rdo;

&ldo;也許是另一個人同他們約定的，這個白人得到委託發出訊號，這樣真正的洩密者就不會因此在你們面前暴露。&rdo;

&ldo;你認為我們中間有洩密者？我不信。即便是這樣，我們也無需怕阿帕奇人，因為他們不能經過崗哨也不能從巖壁上下來。&rdo;

&ldo;也許能。藉助套索他們可以一個一個地爬下來，因為‐‐聽！&rdo;

貓頭鷹叫又一次響了起來，而且不是從高處，而是從低得多的地方。

&ldo;又是鳥，&rdo;這個科曼奇人沒有一點不安的樣子說，&ldo;你的擔心是多餘的。&rdo;

&ldo;不‐‐天啊！阿帕奇人在那裡，在山谷的中間。你聽到了嗎？&rdo;

從山谷的出口處傳來一聲尖利的、令人震驚的大叫，一聲死亡的叫喊。隨後空氣中就震顫著阿帕奇人嘈雜的戰爭的號叫，誰哪怕是隻聽到過那麼一次，他就永遠不能再忘記。這種叫喊一響起，火旁的所有白人就都跳了起來。

&ldo;混蛋們站在那裡！&rdo;軍官叫道，一邊指著我們，&ldo;沖他們上！&rdo;

&ldo;對，上！&rdo;吉布森尖叫，&ldo;打死他們！&rdo;

我們站在黑暗中，這樣他們就瞄不準。因此他們寧可不射擊，而是高高揮舞著槍撲向我們。毫無疑問這是事先約好的，因為他們的行動這樣迅速和有把握，不可能是一種瞬間靈感的結果。我們離他們最多三十步遠。但是蜂擁而來的人必須要穿越的這個中間地區仍就給了老死神時間來說明一下：

&ldo;怎麼樣，我說得沒錯吧？趕快拿起槍！我們要恰如其分地接待他們！&rdo;

六枝卡賓槍槍管對準了敵人，因為酋長也把他的武器拿在了手中。我們的子彈發出啪嗒聲從雙管卡賓槍中響了一兩次，很多人被打中撲倒在地上。科曼奇人也跳了起來，向洩密者射去他們的箭。我就只還看到，吉布森儘管挑釁，卻沒有參與，他還站在火旁，抓住了奧勒特的胳膊並努力把他從地上拽起來。只有一瞬間我能夠看到這兩個人，進一