第65頁(第1/2 頁)

的嚴竣處境之後，她像鬣狗那樣笑了起來，讓我下地獄，還結束通話了電話。我轉動著地球儀，

轉啊轉。

我走出辦公室的時候，萊瑟姆女士像鷹觀察兔子那樣，仔細打量著我：&ldo;別，別去找放

高利貸的人，卡文迪什先生。得不償失。&rdo;

&ldo;別怕，萊瑟姆女士，我只是準備去看望這個世界上一個在任何情況下都相信我的人。 &rdo;

在電梯裡，我想到了&ldo;血濃於水&rdo;，後來我的手掌就被伸縮雨傘的輻條刺破了。

&ldo;噢，見鬼，你不會吧。給我馬上消失，你就不能讓我和我的家人靜一靜嗎。&rdo;我哥哥

站在泳池邊，怒視著我，據我所知，他每週都做氯化池水等工作，哪怕有大風小雨都沒間斷

過。他用竹竿上扎著的網兜清掃著樹葉。&ldo;要是你不還我上次那筆錢，我是一個子兒也不會

借給你的。為什麼我必須永遠給你施捨?不，別回答我。&rdo;登霍爾姆從網兜裡舀出一撮潮濕

的樹葉，&ldo;打車回去吧，別煩我。好話我只說一次。 &rdo;

&ldo;喬治特最近怎麼樣?&rdo;我彈掉在他那乾癟的玫瑰花瓣上的蚜蟲。

&ldo;喬治特肯定會慢慢瘋掉的，你不想借錢的時候對她可是沒表現出一點關心。&rdo;

我看到一條蟲子鑽進了土裡，打心底裡希望自己就是它。&ldo;丹尼，我和黑道上的人之間

出了點小岔子。不弄到六萬英鎊的話，我就會遭到一頓毒打。&rdo;

&ldo;請他們為我們錄下影片。&rdo;

&ldo;我是認真的，登霍爾姆。&rdo;

&ldo;我也是!你的演技可真遜。那又怎麼樣呢?關我屁事!&rdo;

&ldo;我們是兄弟!你還有良心嗎?&rdo;

&ldo;我在一家商業銀行做了三十年的董事。&rdo;

被鋸斷的美國梧桐落下了曾經翠綠欲滴的樹葉，正如絕望的男子曾經表露出堅定不渝的

信念。&ldo;幫幫我吧，丹尼。求你了。先給三萬英鎊就行。 &rdo;

看來我把他逼得太緊了。&ldo;見鬼去吧，蒂姆，我的銀行破產了!我們早被勞埃德保險社

的吸血鬼榨乾了!金錢任我指揮的日子已經不復存在了!不復存在了!不復存在了!我承擔

著兩倍的房屋抵押貸款!你的遭遇和我比起來只不過是小巫見大巫。至少，我們都知道在這

個世界上，你還有本書在各個書店熱銷!&rdo;

我的臉色透露了讓我羞愧的事情。

&ldo;噢，我的上帝，你這個白痴。你要什麼時候去還款?&rdo;

我看了看手錶：&ldo;今天下午三點整。 &rdo;

&ldo;別再想它了。&rdo;登霍爾姆放下網兜，&ldo;申請破產吧。雷納德會幫你寫申請，他是個好人。

我知道申請破產很棘手，但它能幫助你遠離債權人。法律明文規定了‐‐&rdo;

&ldo;法律?我的債權人有關法律的唯一經驗就是：蹲在擁擠不堪的監獄裡的一個馬桶上。&rdo;

&ldo;那你躲起來吧。&rdo;

&ldo;這些人有上天入地的能耐，很快就會找到我的。&rdo;

&ldo;我敢打賭，他們就到不了 25星雲。那你和朋友待在一起吧。 &rdo;

朋友?我