第21頁(第2/3 頁)

母親，而是要謀害你的異父姐姐露易莎！」

「但是為什麼，」她驚魂未定，雷恩又以溫和的語調緊接著說：「為什麼有人會想傷害樓上那位可憐的苦命女子，黑特小姐？」

芭芭拉突然舉起手來掩住眼睛，她喃喃念著：「可憐的露易莎。」她茫茫地瞪著房間另一端的玻璃箱座臺，「她的生命這麼空虛，悲慘，總是當受害者。」她咬著唇，以一種意志堅決的神情看著他們，「正如你所說，布魯諾先生，對家庭‐‐我的家庭‐‐的牽絆應該置於一旁。誰會想去傷害那個至少值得一丁點同情的無助東西。我必須告訴你，雷恩先生，」她用熱切的目光看著他，繼續說：「除了家母和我以外，我的家人向來厭惡露易莎，痛恨她。」她的聲音帶著火氣，「人類最根本的兇殘本性，那種忍不住要踩死殘足昆蟲的衝動……哦，太可怕了。」

「是，是，」檢察官應道，利眼盯著她，「是不是所有屬於約克&iddot;黑特的東西，在這個家裡都是禁忌？」

她雙掌合著面頰。「是，」她低聲回答：「家母對我父親回憶的尊重，比對我父親本人的尊重還要深切。」她沉默下來，或許回想起太多不愉快的過去，她的表情哀傷而且微帶譏嘲，「父親死後，母親試圖以督促我們對他憑弔，來彌補她對他一生的專橫霸道，屬於他的一切，全都被神聖化。我想過去幾個月來，她漸漸瞭解到……」她沒再說下去，望著地板出神。

薩姆巡官來回踱著沉重的腳步，「我們仍然沒有找出什麼線索，你父親為什麼自殺？」

悲痛的神色掠過她的臉。「為什麼？」她語調呆滯地複述，「為什麼一個人，當他生命中唯一的興趣被盜竊、被扼殺，精神上活得像一名賤民，他為什麼要自殺？」一種憤怒，同時又痛苦的意味夾雜在她語音裡，「可憐的父親，一輩子被牽制管轄。他的生命不屬於他，他在自己的家裡沒有講話的餘地，他的子女不服從他，不理會他，殘酷……然而，人實在很奇怪‐‐母親心底深處其實憐愛他。據我所知，他們當年相遇時，他是個相當英俊的男子。我想她之所以對他霸道，是因為她以為他需要人家撐他一把，她以為，任何人只要比她弱勢，都需要她撐一把。」她嘆口氣，「結果非但沒有把他撐起來，反而折斷了他的背脊，他變成遁世者，幾乎像一介幽魂。除了隔壁那個古怪的老好人崔維特船長，父親沒有任何朋友，然而，連崔維持船長也無法解除他的孤寂。我愈講愈漫無邊際了……」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="dis