第6部分(第3/5 頁)

我說的做。”他不容反抗地對Harry說。

“Hey！別再對那隻小丑雞笑了！”Harry又生氣又委屈，大聲說，“我為什麼非要和她交朋友不可？我討厭她！”

“那好吧，假如你不願意的話，我自己去。我可不討厭她，我喜歡她。”他站起身，帶著柔和的笑容朝女孩的方向邁出腳步。

“噢！不！等等！”Harry趕緊拉住他，“你別想去！聽著，我去……好吧，我討厭她，也不明白你為什麼非得讓我結識她，但如果我不去你就親自出馬的話，那麼我會忍受的！一隻小丑雞而已！我會擺平的！等著吧！”

Harry邁開他最大的步伐，怒氣衝衝地朝女孩走去，而後者震驚的看著一個生氣的男孩筆直地向她走來，像是要找她的麻煩。但當他在她面前停住腳步時，卻用生硬的口吻說道：“你好！我叫Harry　Potter，來自薩里郡，希望有這個榮幸能和你成為朋友。”

女孩天生的直覺告訴她眼前的男孩對她毫無善意，卻又不知出於何種原因需要和她成為朋友，以前沒遇到過類似的情況，以至於一向以機敏自負的她相當長的一段時間愣在了那裡。

Harry因極度的不耐煩在雙眉間壟起了深深的褶皺，咬牙切齒地說：“請，問，我，有，這，個，榮，幸，嗎？”

女孩回過神驕傲地揚起了下巴，“我為什麼要和一個在他身上感覺不到絲毫友善的人交朋友？但，基於你剛才報了名字，出於禮貌，我應該告訴你，我叫Hermione　Granger。但很抱歉，我們不會成為朋友。”

Harry聞言一哽，惡狠狠地盯著她看，彷彿要用眼神把她斯成碎片，這隻小丑雞竟然敢拒絕他？他不在乎跟她的關係怎麼樣，不當朋友更好！但是，他已經在Dudley面前誇口了！該死的！他要灰溜溜地滾回去嗎？然後承受Dudley失望和冷漠的眼神在他的身上戳刺？上帝，他不能更丟臉了！而這一切都是拜這隻可惡的小丑雞所賜！

他深吸了一口氣，再緩緩的吐出，以這種方式讓自己平靜下來，“對不起，”他說，聲音聽起來乾巴巴的，可能需要再加入一點親和力，會顯得更有誠意？他嘲諷地想，接著說，“你看，我剛剛和表哥有點小爭執，我們在為誰過來和你說話而爭吵——我們都想和你交朋友，幸運的我勝出了。”說最後一句話時他不受控制地加重了語氣，但他強迫自己在這種情況下低頭——為了他在Dudley面前所剩無幾的顏面，“很顯然我還沒能從剛剛的爭執裡緩過神來，所以語氣有點惡劣，但我向你保證，我對你沒有惡意，並且真心誠意地想和你成為朋友。”

Hermione的臉色明顯緩和了，“好吧，”她說，“現在你知道我的名字了，我也知道你的了，那麼我們是朋友了。說實話，我真不明白為什麼你們男孩子總顯得那麼幼稚，就為了一點點小事爭吵不休。”

Harry努力剋制著自己翻白眼的衝動，“我想你是對的，我們大家都應該更理智些。”他控制自己的聲線儘量柔和，“那麼，很高興認識你，我得回去表哥那了，他等不及我報告他好訊息了。”

Hermione點點頭說：“很高興認識你，Harry。”便又低下頭去看那本大部頭。

Harry帶著一臉便秘的表情快速回到Dudley身邊，然後開始了他的抱怨：“我真是想不通，你為什麼要我去接觸那個討厭的小丑雞？她一點也不討人喜歡！瞧瞧她那驕傲的樣子！聽聽她說的話！‘我真不明白為什麼你們男孩子總顯得那麼幼稚，就為了一點點小事爭吵不休’。噢，天哪，誰受的了她？！”他學著Hermione的語調掐著嗓門說話，把Dudley逗得大笑。

Harry耐心的等待對方笑完後問道：“