第99頁(第1/2 頁)

我們慢慢往北開，時速不會超過五十英里。凱迪拉克的油箱幾乎是滿的，可能足夠帶我跑個三百或三百五十英里，在這種慢速行駛的狀況下，跑的里程甚至可能更多。加速是很要命的一件事!像這種已經有八年車齡的八汽缸引擎，如果猛踩油門的話，那消耗汽油的速度會比咖啡從咖啡壺倒出來的速度還快，但如果維持慢速運轉，就可以撐多一點里程數，甚至有可能多達四百英里，或許可以往西跑到孟菲斯市。

車子一直開著，那輛髒兮兮的紅色卡車因為夠大，即使它在我前方三百碼也是個顯著目標。它繞過亞特蘭大市的南邊往左轉，打算穿越鄉間往西走，看來偽鈔流通的理論是正確的。借著透過交流道的機會，我把速度放慢，讓自己離它遠一點，因為我不希望司機懷疑自己遭到跟蹤。但是看他變換車道的方式，可以得知他不是一個常常看後照鏡的傢伙，於是我又跟得稍微近一點。

紅色卡車一直開著，我跟它保持八輛車的距離。時間也一點一滴過去，下午的時間已經耗盡，漸漸接近傍晚，我一邊開車一邊吃棒棒糖跟喝水充當晚餐。我不知道怎麼操作收音機，那收音機是日本製的花稍貨，一定是修車廠那傢伙換上去的，可能壞掉了。真不知道他怎麼處理賓利的車窗，查莉拿回車子後如果發現車窗變成黑色，會不會昏倒?但這不該是她最需要煩惱的事。我們一路繼續往前開。

我們開了幾乎四百英里，八小時的車程，出了喬治亞州之後穿越阿拉巴馬州，進入密西西比州的東北角，天色已經是一片漆黑。秋陽在我們前方下沉，大家紛紛把車燈開啟，雖然我們在黑暗的天色中只開了幾個小時，但這一段路程卻讓我覺得好像一輩子那麼久。接著，在午夜之際，紅色卡車放慢速度，我發現它在我前方半英里處開進一個卡車休息站──這鬼地方連個名字都沒有，只知道它靠近一個叫做摩托的城鎮，大概離田納西州的州界六十英里，離孟菲斯市七十英里。我跟著卡車開進停車場，停得離它遠遠的。

我看見司機走下車，是個粗壯的高個兒，虎背熊腰，脖子也粗，一頭黑髮的三十幾歲男人，兩隻手臂長的像猿猴似的。我知道他是誰：他是克林納的兒子，那個冷血的瘋子。我盯著他，他下車後站在車子旁邊，在黑暗中伸懶腰、打呵欠。我一邊瞪著他，一邊想像上禮拜四晚上他在倉庫門口手舞足蹈的模樣。

※※※

克林納小子鎖上卡車後，漫步走向休息站，我等了一段時間才跟著他進去。我猜他會直接去廁所，所以我在霓虹燈下的書報攤閒晃，一邊盯著大門。他走出來，慢慢步向用餐區，他在一張桌子旁坐下，再度伸展身體，拿起選單時那副慢條斯理的模樣一看就是個紈袴子弟。他來這裡享用遲來的晚餐，我猜大概要花個二十五分鐘，或許半小時的時間。

我回到停車場去，想要闖進紅色卡車一探究竟，卻發現沒有可乘之機，一點機會也沒有，因為到處都有人走動，兩個公路巡警也在那裡閒蕩著，整個停車場都籠罩在燈光之下。等一下才有機會。

我走回休息站，鑽進一座電話亭，撥電話回馬格瑞夫警局，芬雷馬上就把電話接起來。我聽到他那低沉而帶著哈佛味的聲音，他就坐在電話旁邊等我的訊息。

「你在哪兒啊?」他說。

「離孟菲斯市不遠。」我說，「我看到一輛卡車上貨，就一路緊跟著它，有機會我就上車去看他們搞什麼鬼。司機是克林納的兒子。」

「好。」他說，「皮卡那邊也有訊息。蘿絲可現在很安全，八成睡熟了。他說她要對你傳答愛意。」

「如果有機會的話，幫我說一聲，我也愛她。」我說，「保重啊，哈佛佬。」

「你自己也要保重。」他說完就把電話掛掉。

我漫步走回凱迪拉克，坐在車上等，半小時後克