第84頁(第1/2 頁)

「我想，應該是沿路第一個可以丟東西的地方吧。」

這家旅館跟旁邊的旅館之間有一條送貨用的巷子，從旅館後方繞出來，與旅館旁邊的道路接在一起。我指給蘿絲可看──巷子裡有好幾臺垃圾車，整排長達二十碼。

「假設他這樣把車開出來?」我說，「假設他在這裡停下，直接把行李箱丟進其中一個垃圾箱?」

「但是他會留下公文包，對吧?」蘿絲可說。

「或許我們該找的不是公文包。」我說，「昨天我開了那麼久才找到那個樹叢，結果卻躲在花生田裡。這叫做聲東擊西吧?這是一種本能，或許喬伊的本能跟我一樣。或許他拿了一個公文包，但卻把重要東西擺在行李箱裡。」

蘿絲可聳聳肩，不太相信我說的。我們開始沿著送貨用的巷子走下去。走近一看，發現那些垃圾車還真高大，我得用手搭在車子的邊緣，撐高身子探頭看。第一臺是空的，只擺了一些使用多年、上面充滿汙漬的廚房廢棄品。第二臺則是滿的，我找到一根從廢棄牆板上卸下的壁骨❿，用它來翻攪垃圾，也沒找到。下去後我又走到第三臺旁邊。

裡面有一個行李箱，它就擺在一些舊箱子上面。我用手上的木條把它勾出來，放在蘿絲可腳邊的地上，跑到她身邊後我發現那是個常常使用的破舊行李箱，上面有多處磨損與刮痕，貼著各家航空公司的標籤，手把上面綁了一片像縮小版信用卡的名牌，上面寫著「李奇」兩個字。

「好吧，喬伊。」我對著自己說，「就看你是不是個精明的傢伙了。」

我先找箱子裡的鞋子，鞋子被擺在提箱外側的袋子內。他帶了兩雙鞋，一共四隻，就像總務部清單上寫的。我依序把鞋的內墊都翻出來，翻到第三隻鞋時就找到一隻小小的封口塑膠袋，發現有一張摺好的計算機紙擺在裡面。

「喬伊，你這傢伙真的跟狐狸一樣精明!」我笑著說。

【注釋】

❾「canned heat」這名字本身就是二○年代的一首藍調名曲，意思應該是「罐裝燃料」，但其實是指喝酒之後很亢奮的狀態。據該樂團官網資料表示，在密西西比州「canned heat」是指一種用來煮菜用的酒精燃料，因為當時美國禁酒，買私酒非常貴，有些貧窮的藍調樂手就喝這種酒精來解饞，常常喝到失明甚至死掉。

❿壁骨(studdg)：在中空牆壁中必須有支撐牆板的建材，也可以用來在上面打釘子或鎖螺絲，這種建材就是壁骨，通常都是細細長長的木條。

第20章

蘿絲可跟我就好像待在場邊休息區的棒球員，眼看隊友擊出再見全壘打，我們高興得在巷子裡面又叫又跳。接著我們跑回雪佛蘭車上，把車開回旅館，一路狂奔經過大廳與電梯，開啟房門後走進去。此時電話響了，又是芬雷從馬格瑞夫打來的，他的聲音聽起來跟我們一樣興奮。

「茉莉貝絲高登剛剛打電話來了。」他說，「她拿到了。她拿到我們需要的檔案了。她已經搭上了南下的飛機，她跟我說那檔案真是有看頭，聲音聽來興奮極了。她會在兩點抵達亞特蘭大，我在入境大廳跟你們碰頭。她從華盛頓搭乘達美航空的班機。皮卡有給你任何訊息嗎?」

「當然有，」我說，「那傢伙真厲害。我想我拿到了那張從計算機列印出來的紙，剩下的部分就都拿到了。」

「你想?」芬雷說，「你還不確定啊?」

「我們才剛剛回來呢!」我說，「還沒仔細看啦!」

「看在老天的分上趕快看一看。」他說，「那東西不是很重要嗎?」

「哈佛佬，待會見!」我說。

我們坐在窗邊的桌子前，開啟小塑膠袋，拿出那張紙，小心地把它攤開來。那是一張計算機紙，右上