第3頁(第3/4 頁)

do;誰說我是newdriver？&rdo;

&ldo;老闆說的。&rdo;他國語說得不怎麼地道，有時聽上去象個小孩在學說話。

海倫越發覺得奇怪了，連老闆也知道她是newdriver？她問：&ldo;老闆回來了？在哪裡？&rdo;

她聽benny大聲對著廚房裡叫道：&ldo;阿---老闆，有人找你呀。&rdo;她覺得他加在別人稱呼前的這個&ldo;阿&rdo;，很可能是他克服結巴的一種辦法，他先&ldo;阿&rdo;一下，就能順利地把那個稱呼說出來。她突然在心裡湧起一股同情，知道他一定很為自己的這個毛病羞愧，總想盡力掩蓋。

海倫看見一個穿紅色t恤的小個子從廚房裡一躍而出，她認出就是剛才在tara小區幫她找地址的那個人，她脫口問道：&ldo;你就是老闆？完全是個小男孩嘛。&rdo;

小男孩很受用地笑著，摸摸自己的臉，說：&ldo;象小男孩吧？babyface嘛，永遠也不會老的。&rdo;

海倫問：&ldo;你怎麼知道我是newdriver？&rdo;

他朝門外她停車的地方指了一下：&ldo;你的車後面不是貼著一個newdriver嗎？&rdo;

海倫這才想起自己的車後窗上是貼著這麼一個告示，是剛開車的時候貼的，現在已經一個多月了，忘了拿下來。

老闆問她：&ldo;你喜歡不喜歡我們這裡？&rdo;

海倫簡直是受寵若驚，見了這麼多次工，都是老闆挑僱工，從來沒有哪個老闆關心過她喜歡不喜歡他的餐館。她連連點頭，說：&ldo;喜歡，很喜歡，你們----太好了。&rdo;

老闆仍舊嘻嘻笑著：&ldo;你是我們招的第一個工呢，光榮不光榮？&rdo;

海倫發現老闆說話挺愛開玩笑的，一點不象以前那些老闆，成天繃著個臉，象監工頭一樣盯著打工的人，生怕你歇了一分鐘。她膽子也大起來了，指指廚房方向，問：&ldo;我是你們招的第一個工，那他們呢？&rdo;

廚房裡的幾個人都跑了出來，望著她笑。海倫發現除了benny穿的是一件白色t恤以外，其它幾個人都穿著紅色的t恤，象一群紅小鬼。

老闆說：&ldo;他們都是自己跑來的，&rdo;老闆指著benny，&ldo;他是四叔公，&rdo;然後指著一個高高的、白白的小夥子說，&ldo;他是阿sa，老鄉，同學，不過我那時是班長，他什麼都不是----&rdo;

阿sa抗議說：&ldo;我怎麼什麼都不是？我是勞動委員。&rdo;

老闆嘻嘻地笑：&ldo;那也算個官？那是老師哄著你掃地的。&rdo;他指著那個炒飯的小夥子說，&ldo;這個是阿ga，就是你們國語裡的那個什麼----&l;阿---堅&r;，是從大馬來找他女朋友的，但是他女朋友----&rdo;

老闆還沒說完，就被阿ga打了一掌，罵道：&ldo;口水佬，撲該！&rdo;

老闆大聲說：&ldo;又不是我經手的，打我幹什麼？&rdo;

幾個人打打鬧鬧，笑做一團。只有benny不知道什麼時候已經進到廚房去了，正在鍋裡炒什麼，炒兩下就把鍋鏟在鍋邊磕兩下，弄得鏗鏘作響。

海倫不知道&ldo;叔公&rdo;在粵語裡究竟是什麼意思，但在她家鄉話裡，&ldo;叔公&rdo;就是爺爺的兄弟。benny無論如何看不出是爺爺年紀的人，可能只是輩分高，但他看上去的確比其它幾個人大一些，有點老成持重。

等他們笑得差不多