第53頁(第1/2 頁)

&ldo;的確。去洗澡吧，如果我們還想在八點鐘吃飯。阿奇，請你帶希巴德先生去朝南的那間房，就在我的房間上面……&rdo;

我站起來。&ldo;那間房太潮，很久沒用，他可以住我的一一&rdo;

&ldo;不必，弗裡茨已給房間通了風，暖氣也開著呢。房間己準備停當，連花瓶裡的布勞紹卡特萊麗亞蘭花都準備好了。&rdo;

&ldo;哦，&rdo;我笑了，&ldo;您已準備好了。&rdo;

&ldo;當然。希巴德先生，收拾好您就下樓吧。我得提醒您，我打算證明《頭腦斷層》第八、九章純屬神秘兮兮的胡言亂語。我己成竹在胸，您要反駁我，就帶著腦子到飯桌來。&rdo;

我和希巴德一起向外走，沃爾夫又發話了，我們轉過身。&ldo;您清楚我們的安排吧，先生，任何人您都不能聯絡。卸了裝，您肯定特想讓您侄女放心，簡直是難以遏制吧?&rdo;

&ldo;我會遏制的。&rdo;

得上兩層樓，於是我帶他乘沃爾夫的電梯。南屋的門開著，房間舒適溫暖。我環視四周：床已鋪好，梳子、刷子和指甲刀在梳妝檯上，蘭花在花瓶裡，擺在桌上，衛生間裡有新毛巾。對於一個純男性家庭來說，收拾得不錯。我往外走，但希巴德堵住了門。

&ldo;勞駕，您有深棕色領帶嗎?&rdo;

我笑了，從我的房間給他拿來一條雅緻的純色領帶。

回到辦公室，沃爾夫正閉目而坐。我走到我的桌邊，鬱悶至極，耳畔仍迴響著沃爾夫說 &ldo;六十五小時&rdo;時的語氣。儘管我知道他是自責而非怪我，無須別人踹我腿肚子，我也明白自己簡直是隻無頭蒼蠅。我坐下，從大方向到細節，思量我的不當之處。最後我脫口而出，貌似自言自語，並不看他：

&ldo;我再也不信瘸子了，就因為我信了那封該死的警告。要不是安德魯?希巴德已死這念頭在我心裡根深蒂固，對任何可疑之處我都會警覺。我想克拉默探長也一樣，這意味著我和他同屬一類。若是這樣一一&rdo;

&ldo;阿奇，&rdo;我一直斜眼看著沃爾夫，直到他睜開眼，他接著說，&ldo;如果你說這些是要在我面前為自己辯護，沒必要。如果你只是想強調你的虛榮，以使自己不那麼鬱悶，以後再千。還有十八分鐘才吃晚飯，我們還是抓緊時間吧。就差最後潤色了，每到這時，我心裡就癢癢，急不可耐。拿出你的筆記本。&rdo;

我拿出本和鉛筆。

&ldo;要三份，原件打在高階硬麵紙上。日期寫明天，十一月十一日一一哈，停戰日1(第一次世界大戰停戰紀念日。)!再恰當不過了。標題大寫：保羅?蔡平之自白，關於威廉?r?哈里森和尤金?德雷爾之死，以及一些警告及威脅詩句的創作和寄送。稱那些為詩句真是高抬它們了，不過我們總得在某些地方慷慨些，就它吧。後面分幾部分。隔行寫，加小標題，小標題也大寫。第一個小標題是：威廉?r?哈里森之死。然後，這樣寫一一&rdo;

我打斷了他。&ldo;用哈佛俱樂部的打字機來打不是很合適嗎?當然，這樣比較卑鄙，但也是一種詩意的姿態……&rdo;

&ldo;詩意?哦，有時是。阿奇，你的想法讓我聯想起蜂鳥。好吧，你可以這麼做。開始吧。&rdo;沃爾夫給我念檔案時，開頭一般較慢，越念越快。他說道：&ldo;我，保羅?蔡平，住在佩裡大街二o三號，紐約市，在此坦白一一&rdo;

電話響了。

我放下本子接電話。我接電話的口吻一般是簡潔而