第47頁(第1/2 頁)

屋子前面的窗戶都拉上了窗簾，窗後傳來各種聲音：說話聲，笑聲和一名黑人女孩高歌的號叫聲。街的兩邊停著許多車。

一個穿著深色衣服、戴著金色眼鏡、高高瘦瘦的黑人開啟了門。他身後是另一扇關著的門。他站在兩扇門之間的黑暗空間裡。

皮特&iddot;安格里斯說：&ldo;你是雷諾嗎?&rdo;

那個高大的黑人點了點頭，什麼也沒說。

&ldo;我來找魯夫留在這的那女孩，那個白人姑娘。&rdo;

那個高大的黑人站在那好一會兒，一動不動，看著皮特&iddot;安格里斯的頭，最後他終於開口說話了，他的聲音散漫、喑啞，聽起來像是從其他地方發出的聲音。

&ldo;進來，關上門。&rdo;

皮特&iddot;安格里斯走進屋子，關上身後的門。高大的黑人開啟了裡面那扇厚實沉重的門，門一開啟，一片歌舞昇平，燈紅酒綠，一束紫色的光格外吸人眼球。皮特走過那扇裡門，來到一道玄關前。

紫光是從客廳一扇寬闊的拱門射出的，客廳裝著繁重的天鵝絨窗簾，擺放著坐臥兩用的長沙發和深凹椅子，角落有一個玻璃吧檯，吧檯後站著一個穿白色套的黑人。四對情侶喝著酒在房間閒蕩，客廳裡還可以看到迷人的黑人男子，個個身量苗條，梳著油光發亮的頭髮。還有裸露著手臂，穿著透明絲襪，修過眉毛的女孩。柔和的紫光讓一切變得如夢如幻。

雷諾越過皮特&iddot;安格里斯的肩膀看著這些人，眼神放空，眼皮沉沉垂下，疲憊地說道：&ldo;你說的是哪個女孩?&rdo;

站在拱門遠處的幾個黑人一語不發，定睛凝視。酒保彎腰將手放在吧檯下。

皮特&iddot;安格里斯慢慢把手伸進口袋裡，拿出一張皺巴巴的紙。

&ldo;這或許能幫上忙?&rdo;

雷諾拿過那張紙來看，然後疲倦地把手伸到夾克里，拿出另一張相同顏色的紙，把兩張紙拼在一起。他仰著頭，看著天花板。

&ldo;誰派你來的?&rdo;

&ldo;特里莫。&rdo;

&ldo;我不喜歡那個人，&rdo;高個子黑人說，&ldo;他竟寫上我的名字，我不喜歡這樣。這樣做太不明智了，就這點不好，不過我想我會幫你看看。&rdo;

他轉過身走上一條又長又直的樓梯，皮特&iddot;安格里斯跟著他。一個年輕的黑人在客廳竊笑起來。

雷諾突然停下來，轉身走下臺階，穿過拱門，走到竊笑的人跟前。

&ldo;這是公事，&rdo;他疲憊地說：&ldo;白人是不會來這種地方的，聽懂沒有?&rdo;

那個竊笑的男孩說：&ldo;雷諾，我知道了。&rdo;說完舉起一個水汽迷濛的高腳杯。

雷諾再次上樓，還一邊自言自語。樓上大廳很多門緊緊閉著，烈焰色的壁燈發出微弱的粉紅色光。走到大廳盡頭，雷諾拿出一把鑰匙，將門開啟。

他站在門邊簡潔地說：&ldo;帶她走，我這裡不要這種白種人。&rdo;

皮特&iddot;安格里斯從黑人身邊過去，走進臥室。臥室遠遠的角落放著一盞亮著的橘色落地燈，旁邊放著一張飾有荷葉邊的艷麗的床，窗戶緊閉，空氣很悶，令人作嘔。

圖肯&iddot;韋爾躺在床上，對著牆靜靜地抽泣。

皮特&iddot;安格里斯走到床邊，輕撫她，圖肯轉過身，蜷在那裡，突然猛地轉過頭看向他，眼睛睜得大大的，嘴巴半張著，就要尖叫出來。

&ldo;嘿，&rdo;他平穩地，聲音