第66部分(第2/5 頁)

烏丘為他捐獻彌撒，做禱告，以他的

名義賑濟窮人，因為這樣做對死者有莫大的好處。梅烏丘說，非常樂意替他辦到。丁戈丘告

辭的時候，梅烏丘想起了他和他那個教子的母親間的私情，就抬起頭來說道：

“丁戈丘，我想起了一件事情。你生前和親家相好，死後得到怎樣的報應？”

丁戈丘說：“老兄，我一到了陰間，就碰到一個男人，他好象對我生前所犯的罪孽知道

得一清二楚，他把我帶到一個地方，讓我在重刑之下痛哭流涕，懺悔自己的罪孽，那裡還有

許多人也和我一起受苦。我跟他們站在一起，記起了生前和我教子的母親那段暖昧關係，直

嚇得發抖，雖然當時我已處身在一片火焰之中，給燒得皮開肉裂，我卻以為更大的懲罰還在

後頭呢。我身邊有個人看到我這光景，對我說：‘你在火裡還這樣發抖，究竟是什麼原因使

你比其餘的人更其苦惱？’我說：“朋友，我生前犯了一樁大罪過，唯恐逃不過嚴厲的判

決。’他問我犯了什麼罪，我說：‘我和我教子的母親私通，縱慾過度，所以虛弱致死。’

於是他就譏嘲我，對我說道：‘得了吧，你這個傻瓜。用不著害怕。這裡並不過問教父教母

之事。’我聽了他這話，才完全放了心。”

後來天快亮了，他說道：

“梅烏丘，天主保佑你，我失陪啦。”

說著，他就一下子不見了。

梅烏丘聽到陰間並不過問教父教母之事，不禁笑自己為什麼那麼傻，居然放過了好幾個

本來可以搭上手的女親家。從此他才算打消了自己從前那種對來世的無知的想法，在這件事

情上變得聰明起來了。要是林那多教士明白了這一點，那麼，當他向他教子的母親求歡的時

候，就用不著搬出那套三段論法來了。

這時太陽已毗下山，西風颳起，國王已經講完故事，再也沒有人接下去講了，他就取下

王冠，把它戴在勞麗達｜1~頭上，說道：

“小姐，現在我把花冠戴在你頭上，這正和你的名字相稱。你以為怎樣可以使大家消遣

作樂，就儘管以女王的名義下令吧。”說罷，他重新坐下來，讓勞麗達繼任女王。

勞麗達做了女王，就把總管叫來，吩咐他提早在美麗的山谷裡把飯桌擺起來，讓大家早

些吃了飯，可以回去得從容一些。接著她又吩咐總管在她的任期內應該做些什麼。然後她又

轉過身去對大家說道：

“昨天第奧紐吩咐我們今天盡講些妻子作弄丈夫的故事，我要不是不願意給人看成一個

急於報復的小人的話，那我一定要提出明天盡講些丈夫作弄妻子的故事。可這又何必呢？我

現在命令每個人都想出一個故事，講的是：男人作弄女人，或是女人作弄男人，或是男人之

間相互作弄。我想，這個題目談起來一定會象今天一樣有趣。”

說過之後，她就吩咐大家隨意活動，等到吃晚飯再碰頭。於是小姐少爺們都站起身來，

有的光著腳走到清泉中去玩耍，有的在草地上高大美麗的樹林中悠然自得地散步。第奧紐和

菲亞美達在一塊唱了一支很長的《帕拉蒙和阿茜蒂》二重唱。大家就這樣各找各的樂趣，盡

興暢對。直玩到晚飯開了上來，於是大家在湖畔的桌子邊坐下來愉快地吃晚飯，聽著百鳥歌

唱，這裡沒有蚊蟲來打擾，微風從四面小山上吹下來，極其涼爽。

吃罷晚飯，撤走餐桌，這時太陽還沒有下山，大家在美麗