第28部分(第4/5 頁)

屬，否則事

情鬧大了，他可吃罪不起。你也不必害怕你的名譽會遭受什麼汙點，我將在天主和凡人面

前，挺身為你作證。”

那少婦聽了神父的話後，假裝稍為有些寬心了。她知道他的貪心很重，吃教堂飯的人總

是很貪心的，就換了個題目，說道：“神父，這幾夜我夢見了我那些死了的親族，他們都是

愁眉苦臉地求我施捨，尤其是我的母親，她那種悲切痛苦的神情，看了真叫人心酸。我想那

是她知道了我在受這惡魔的折磨，因而在替我難受吧，所以我想請你替我的母親和其他親屬

的靈魂做四十次聖格利高萊彌撒禮，再念一些你自己的禱告，好讓他們蒙受天主的恩典，從

地獄的煉火裡超度出來。”

說著，她就拿出一個金幣，放在神父手裡，神父還不是高高興興地收下了？當然還為她

說了幾句好話，並且舉了幾個例子來證明虔敬的人必有善果，於是替她祝了福，讓她走了。

少婦走後，那神父絕沒想到自己又一次受了騙，只道真有這回事，立即差人把他的朋友

叫了來。那紳士看見神父怒容滿面，料想他的情人又煩他帶了什麼口信來了，就站在那裡，

看他有什麼話要說。神父先拿他以前怎樣答應知錯改過的話來提醒他，接著又嚴厲地責備他

不該送東西給那位太太。紳士這時候還不曾明白神父的用意何在，所以只是支吾其辭地否認

有送錢袋和腰帶的事情，免得把話說絕了，叫對方起疑。那神父看見他還要否認，不禁大

怒，說：

“啊，邪惡的人，你怎麼還能夠抵賴？看，這是什麼？這是她眼淚汪汪、親手交給我

的；你再看看，認不認得這兩樣東西！”

紳士假裝萬分羞愧，回答道：“是的，我的確認得這兩樣東西，現在情願認錯了。既然

她意志這樣堅定，我可以對你發誓，從今以後，再不會使你為這事麻煩了。”

那兩人還說了一大堆話。神父好比一塊呆木頭，到後來當真把錢袋、腰帶給了他的朋

友，接著又訓斥了他一頓、勸誡了他一番，直到他答應決心改過之後，才放他走。

紳士可樂壞了，一來是因為那位少婦果然真心愛他，二來是得了這樣珍貴的禮物。他一

走出禮拜堂，就立刻趕到她家附近，設法讓他的情人看到，他已領受了她的兩樣厚禮了。那

少婦眼看計策成功，這一番高興也不用說得。現在只等她丈夫出門，大功就可告成了。

事有湊巧，沒有多久，恰好她丈夫有事要到熱那亞去走一遭；他早晨上馬出發，那少婦

就趕到神父那兒哭訴去了，她先是啼哭了一陣，再抽抽噎噎地說道：

“我的神父，我明白告訴你，現在我忍無可忍了。只因為前次答應過你，不曾向你稟明

以前，我決不輕舉妄動，所以我今天特地來表明一下心跡。讓我把你那個朋友——那個魔鬼

的化身在今天早晨天還沒亮之前，又來幹些什麼，告訴給你聽之後，你就可以知道難怪我要

這樣哭哭啼啼來向你訴苦了。”

“我的丈夫昨天早晨動身到熱那亞去了，也不知遭了什麼魔劫，這事竟讓他得知了，今

朝——我方才說過，天還沒亮。他跳進了我家花園，爬上一株大樹，再從樹上爬到我臥室的

視窗，他正弄了窗子，想要跳進我的房裡來，幸虧這當兒我驚醒了，從床上跳了起來，正要

大聲喊救，他，還沒來得及跳進房來，就在視窗求我，看在天主面上，看在你老人家面上，