第13部分(第1/5 頁)

立刻認出了他，不禁失笑起來，嚷道：

“願天主懲罰他！看他進來的那副模樣兒，誰會不當真把他看作一個殘廢人呢。”

他這話給幾個本地人聽見了，不禁部道：“什麼！難道他不是個殘廢人嗎？”

“天知道！”那個佛羅倫薩商人嚷道，“他的身子跟我們一樣挺直，不過他的本領特別

大，能隨心所欲，把身子變得奇形怪狀罷了。”

眾人一聽見這話，再不多問，就一擁而上，嚷道：

“他是個壞蛋，膽敢跟天主和聖徒開玩笑：他並不真是殘廢，他是假裝了殘廢來嘲弄咱

們和咱們的聖徒！抓住他呀！”

這麼嚷著，他們就一把揪住了他的頭髮，把他從躺身的地方拖下來，把他的衣服扯個粉

碎，又是打、又是踢，拳腳交加。一教堂的人幾乎全都舉著拳頭哄了上來。馬臺利諾急得大

聲哀呼，請求眾人“看在天主面上，饒命吧！”他一面還想閃躲，還想招架，可是哪裡有

用？他激起了公憤，人越圍越多了。

史臺希和馬凱斯看見這種光景，知道事情弄糟了，又害怕自己捱打。不敢前去救他，反

倒是跟著眾人一起喊道：“打死他！”他們一邊喊一邊卻在竭力想法，要把他從憤怒的群眾

中間救出來。虧得馬凱斯急中生智，想出了一個辦法，要不然的話，只怕他真會給眾人打死

了。城裡的警士全部在教堂外面站崗，馬凱斯趕緊擠出教堂，奔到一個警官面前，嚷道：

“看在老天面上，快幫助我吧！賊骨頭把我的錢袋偷去了，裡面足足裝著一百個金幣

呢。快去抓住他，幫我把錢追回來吧！”

那警官聽得這麼說，就立刻帶著十來個警士，照著馬凱斯的話，直向教堂奔去。可憐那

馬臺利諾，這當兒就象一個石臼似地給眾人搗個不停。那些警士好不容易才衝進人堆中間，

把馬臺利諾從眾人手裡搶救了出來，押到官府去。馬臺利諾已給打得頭破血流、渾身青腫

了；可是眾人認為受了他的侮辱，還不肯甘休，都跟了去；後來聽說他是給抓去當小偷辦

的，心想這倒也好，可以讓他多吃些苦頭，就七嘴八舌地嚷起來，咬定他偷了他們的錢袋。

官老爺本是一個性子暴躁的傢伙。一聽得捉住了個小偷，就立刻把罪犯提來審問。哪知

道馬臺利諾若無其事，回答的話近於戲謔。這可把官老爺氣壞了，下令把他綁上刑床，三收

三放，只是要逼取他的口供，好再拿繩索套上他的脖子，吊到那絞刑架上去。

鬆了綁之後，那官老爺又問他有招無招；馬臺利諾知道有理難辨，只得說逍：“我願意

招認了；請您把原告傳來，問他們究竟在什麼時候、什麼場所失竊的錢袋，那我就可以招供

哪些是我偷的，哪些不是我偷的。”

官老爺說：“這倒也好，”就下令叫了幾個原告上來，問了一遍。一個說，馬臺利諾在

八天前扒去了他的錢袋，另一個說是六天前，還有一個說是四天前，另外又有些人說是當天

失竊的錢袋。

馬臺利諾聽完了他們的話，就說：

“大人，他們全是一派胡言。我可以證明我這話不是胡說的。我來到此地才只幾個鍾

點，以前從未來過；也是我命裡倒楣，一到這兒，就到教堂裡去瞻仰聖徒的遺體，卻不想給

人一頓好打，成了這副模樣。以上這些話，句句屬實，大人不信，可以去向檢查外人入境的

官員調查，翻閱他們的登記簿；還可以詢問客店主人。如