第17頁(第1/3 頁)

因此，他們只能以無休無止的談話來消磨時間。他們談得最多的是月亮。每一個人都談到了自己的特殊知識。巴比康和尼卻爾總是保持科學家的嚴肅，米歇爾&iddot;阿當總是異想天開。拋射體、它的位置、它的方向、可能發生什麼意外以及應該採取什麼措施降落到月球上去，都是他們進行揣測的取用不盡的材料。正因為米歇爾在用早飯時提出一個關於拋射體的問題，巴比康才作了一番相當奇怪的談話，值得我們在這裡敘述一下。

米歇爾間，炮彈在它的可伯的初速推動下，如果突然停下來，能夠產生什麼後果。

&ldo;不過，&rdo;巴比康回答，&ldo;我看不出拋射體怎麼會停下來。&ot;

&ldo;這是一個假設，&rdo;米歇爾回答。

&ldo;不可能實現的假設，&rdo;講究實際的巴比康反駁他。&ot; 除非突然失去了推動它的力量。即使是這樣，它的速度也只能慢慢地下降，不可能突然停下來。&ot;

&ldo;比方說，它在空間撞在一個物體上。&rdo;

&ldo;什麼物體？&rdo;

&ldo;比方說，我們遇到的那個大火流星。&rdo;

&ldo;那麼，&rdo;尼卻爾說，&ldo;拋射體就會連同我們一起撞得粉碎。&ot;

&ldo;不但如此，&rdo;巴比康回答，&ldo;我們還會被活活地燒死。&rdo;

&ldo;被燒死！&rdo;米歇爾大聲說。&ldo;哎呀！真巴不得撞一下，好&l;讓我看看&r;呢。&rdo;

&ldo;你當然能夠看到，&rdo;巴比康回答。&ldo;我們現在已經知道，熱不過是運動的轉化。我們給水加熱，也就是增加水的溫度，意思也就是說使水分子增加運動的速度。&rdo;

&ldo;啊哈！&rdo;米歇爾說，&rdo;這又是你的巧妙的理論！&rdo;

&ldo;而且是正確的理論，我尊敬的朋友，因為它能夠說明所有的熱學現象。熱不過是分子的運動，也就是物體的粒子的振動。在我們扳動緩衝器的時候，列車停下來了。推動列車前進的運動哪裡去了？它已經轉化為熱，因此緩衝器發熱了。為什麼我們要在車軸上加油？就是為了免得車軸發熱，因為熱就是失去的運動轉化的產物。聽懂了嗎?&ot;

&ldo;聽懂了！&rdo;米歇爾回答，&ldo;太懂啦！那麼：比方說吧，我奔跑了很長的時間，於是我渾身是汗，汗珠滾滾，為什麼我不得不停下來呢？很簡單，因為我的運動都轉化為熱了！&rdo;

巴比康聽了米歇爾的對答，不由地笑了。接著，他繼續闡明他的理論：

&ldo;因此，&ot;他說，&ldo;我們的拋射體如果和火流星相撞，它就會象一顆被金屬板彈回來的子彈一樣發熱。這是因為它的運動已經轉化為熱能。根據這個原理，我可以斷言，如果我們的炮彈擊中了那顆大流星的話，它的速度就會轉化為熱能，使它在頃刻之間化為一陣煙霧。&rdo;

&ldo;請問，&rdo;尼卻爾問，&ldo;如果地球突然停止執行，會產生什麼後果？&rdo;

&ldo;它的溫度就會立即上升，&rdo;巴比康回答，&ot;以至它會立即化為蒸氣。&ot; &ldo;

&ldo;太好啦，&rdo;米歇爾說，&ldo;這樣事情就簡單了，整個世界就都這樣結束了。&rdo;

&ldo;如果地球撞在太陽上呢？&rdo;尼卻爾問。

&ldo;根據計算，&rdo;巴比康回答，&ot;