第26頁(第1/3 頁)

&ldo;所以你每次響三聲就結束通話。&rdo;

&ldo;這樣還可以把我的銅板拿回來，除非我想留話。留一次就夠了，幹嘛再留?回家以後看到一大堆口信，你心裡一定想：&l;這個tj，一定撬了停車計時收費器，身上太多銅板，不知道該怎麼辦!&r;&rdo;

我笑了。

&ldo;你有工作?&rdo;

&ldo;猜對了。&rdo;

&ldo;大專案的?&rdo;

&ldo;挺大的。&rdo;

&ldo;有沒有tj的份?&rdo;

&ldo;目前還沒有。&rdo;

&ldo;大哥，你沒有仔細看嘛!一定有我可以做的事，這樣才可以把拼命打電話給你用掉的銅板補回來啊。到底是什麼樣的工作?沒有跟黑手黨幹上吧?&rdo;

&ldo;恐怕沒有。&rdo;

&ldo;我很高興，因為那些傢伙可不是鬧著玩兒的。你看過《好傢夥》1吧?大哥，他們什麼都做得出來。噢，討厭，我的硬幣用完了。&rdo;

1《好傢夥》(goodfellas)，馬丁&iddot;斯科塞斯導演的電影，該電影根據真人真事改編，描述了著名美國黑幫頭子亨利&iddot;希爾30多年的江湖經歷。

一個錄音插進來，要求投幣，每分鐘五分錢。

我說：&ldo;把電話號碼給我，我打給你。&rdo;

&ldo;不行。&rdo;

&ldo;就是你現在用的電話號碼。&rdo;

&ldo;不行，&rdo;他又說了一遍，&ldo;上面沒有號碼。他們把公用電話上的號碼全部塗掉了，免得玩家靠它們聯絡。沒問題，我有零錢。&rdo;他丟了一個硬幣，電話又接通了，&ldo;毒販子還是知道號碼的，不管電話上面有沒有，他們生意還是照做。只有像你這樣的人想打電話給像我這樣的人的時候，才會沒辦法。&rdo;

&ldo;這東西還真棒。&rdo;

&ldo;酷!我們還是在通話啊，對不對?沒有人能阻止我們做我們想做的事，那隻會逼我們變得更有辦法。&rdo;

&ldo;再投一個硬幣就是你的辦法。&rdo;

&ldo;沒錯，馬修。我就用我的辦法，這就叫做&l;有辦法&r;。&rdo;

&ldo;明天你要去哪裡，tj?&rdo;

&ldo;去哪裡?噢，我不知道。也許我會乘協和超音速噴射客機飛去巴黎，現在沒決定。&rdo;

我突然想到他可以用我的機票飛去愛爾蘭，可是他大概沒有護照。而且我看愛爾蘭也許也不適合他，他也許還不適合愛爾蘭。&ldo;我明天呢，&rdo;他很嚴肅的說，&ldo;會在他媽的杜斯1，大哥!我還能去哪裡?&rdo;

1紐約的一個區域，有很多電影院、性用品商店、皮條客和毒品交易者。

&ldo;我們可以一起吃個飯。&rdo;

&ldo;什麼時候?&rdo;

&ldo;都行，十二點，十二點半?&rdo;

&ldo;到底幾點?&rdo;

&ldo;十二點半。&rdo;

&ldo;中午十二點半還是晚上十二點半?&rdo;

&ldo;中午，我們吃午飯。&rdo;

&ldo;中午、晚上，什麼時候不能吃午飯啊?&rdo;他說，&ldo;你要我去你旅館嗎?&rdo;

&ldo;不必，&rdo;