第130頁(第1/2 頁)

&ldo;你要是看見當時他那副樣子就好了！&rdo;奈特中士向約塞連講述事情經過時笑得震天響。&ldo;這是你這輩子見過的最他媽滑稽可笑的事。那些救生衣全部不管用了，就因為米洛偷走了二氧化碳，給你們這些在軍官食堂就餐的傢伙做冰淇淋蘇打去了。不過結果證明，那還不算太糟。我們中間只有一個人不會游泳，我們把這傢伙抬起來放到救生筏裡。當我們還都站在飛機上時，奧爾就用繩子繫著這隻救生筏，把它貼著機身下降到海面上去了。那個古怪的小傢伙幹這種事情的確很在行。後來，另一隻救生筏繩子鬆開漂走了。

所以我們六個人最後只好擠在一隻小筏上，胳膊肘碰胳膊肘，大腿緊挨大腿，誰也不能動彈一下，否則就會把你旁邊的那個傢伙擠到水裡去。我們離開飛機大約只有二秒鐘，飛機就沉下去了，把我們幾個人孤零零地甩在救生筏上。我們隨即開啟救生衣充氣膛的螺帽，看看裡面他媽的出了什麼毛病，這才發現米洛那些向我們宣稱凡有益於他就有益於我們其餘人的該死的紙條。這個狗雜種！他媽的，我們大夥全都在詛咒他，只有你那個夥計奧爾除外，他一直咧嘴笑著，好像他覺得有益於米洛的也可能真的有益於我們其餘的人。

&ldo;我發誓，你真應該看看他當時那副模樣，他像個船長坐在救生筏邊沿上，我們其餘的人全都望著他，等著他告訴我們該怎麼辦。他每隔幾秒鐘就打擺子似地用手拍拍大腿說：&l;現在沒事了，沒事了。&r;接著像個古怪的小瘋子似的格格傻笑一陣後，他又說：&l;現在沒事了，沒事了。&r;然後又像個古怪的小瘋子似的格格傻笑一陣。

他看上去活脫脫一個白痴。不過，虧得只顧看著他，我們在開頭幾分鐘裡才沒有給嚇垮掉。那個時候，大浪一個接一個朝我們的救生筏打過來，有時甚至把我們中的幾個捲到海里，我們得趕忙爬回到筏裡去，要不然下一個浪打過來就會把我們沖得更遠。那真是滑稽透頂，我們就這麼不斷地掉下去又不斷地爬上來。我們讓那個不會游泳的傢伙平躺在救生筏的中央，可即使在那個地方，他也差點被淹死，因為灌到救生筏裡的水很深，不斷地潑灑到他的臉上。嘿，太驚險了！

&ldo;後來，奧爾動手開啟救生筏的貯藏艙，滑稽事真正開始了。開頭，他找到一盒巧克力，分發給我們大家，於是我們就坐在那兒一邊吃又濕又鹹的巧克力，一邊讓海浪一次次地把我們從救生筏上捲到水裡去。接著，他找到一些固體牛肉湯料和幾隻鋁杯子，他就給我們做牛肉湯喝。後來，他又找到些茶葉。真的，他沏了茶！我們屁股坐在水裡，渾身濕透，他卻請我們喝茶，你能想像出這種情景嗎？當時我笑得太厲害了，一下子從救生筏上掉到水裡去了。我們全都笑個不停，他卻一本正經，除了每隔一會瘋瘋癲癲地咧開嘴格格傻笑一陣。真是個怪人！他找到什麼用什麼。他找到一些驅鯊劑，立刻全灑到海水裡，他找到一些標識顏料，也馬上扔到水裡。

接下來他找到一根釣魚線和一塊乾魚餌，頓時滿臉放光，就好像當我們正要葬身大海，或者當德國鬼子從斯培西亞派船出來抓我們或者用機關槍掃射我們時，我們的海空救援艇及時趕到救出了我們似的。一轉眼工夫，奧爾就把釣魚線甩到水裡釣起魚來。他高興得像只雲雀。我問他：&l;中尉，你指望釣到什麼？&r;&l;鱈魚，&r;他告訴我。

他的確指望能釣到鱈魚。不過幸好他沒有釣到，因為要是真的釣到了，他會把鱈魚生吃了，還會迫著我們也生吃，因為他找到一本小書，那書上說生吃鱈魚沒關係。

&ldo;接下來，他找到一把藍色的小槳，小得和紙杯冰淇淋裡的小勺一般大。真的，他就用這把槳劃了起來。想靠這麼根小木棍劃動我們這條總共重九百磅的救生筏，你能想像得出來嗎