第98頁(第1/3 頁)

&ldo;嗬，維托里奧，&rdo;米洛懶洋洋地仰面躺在維托里奧的一張理髮椅上問，&ldo;我不在的這陣子情況怎麼樣啊？&rdo;

&ldo;大夥很難過，米洛先生，很難過。不過現在你回來了，大夥就都又開心了。&rdo;

&ldo;我在納悶呢，怎麼有這麼大群大群的人。這旅館怎麼都住滿了？&rdo;

&ldo;米洛先生，這一來是因為有那麼多的人從別的城市趕來看您，二來是因為所有朝鮮薊的買主都到咱們城來參加拍賣。&rdo;

米洛的一隻手像只老鷹似的筆直地騰空而起，一把抓住維托里奧的修面刷。&ldo;朝鮮薊是什麼東西？&rdo;他問。

&ldo;朝鮮薊，米洛先生？朝鮮薊是一種非常好吃的蔬菜，不管在哪兒都受歡迎。趁您在這兒的期間，您真該嘗嘗它的味道，米洛先生。

我們這兒種的朝鮮薊是世界上最好的。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;米洛問，&ldo;今年朝鮮薊賣什麼價？&rdo;

&ldo;看樣子它今年能賣個好價錢。因為收成很不好。&rdo;

&ldo;這是真的嗎？&rdo;米洛若有所思地問，突然就走得不見人影了。

他從椅子上溜下來的動作是那麼快，以至於他剛才圍在身上的條紋圍布在他離開了一兩秒鐘後才落地。等約塞連和奧爾跟在他的後面衝到理髮店門口時，米洛已消失得無影無蹤了。

&ldo;下一位？&rdo;米洛的副市長殷勤地嚷嚷道，&ldo;下一位誰來？&rdo;

約塞連和奧爾垂頭喪氣地從理髮店走了出來。他倆被米洛拋棄了，無家可歸，只得艱難地在狂歡的人群裡穿行著，徒勞地尋找著一個能睡覺的地方。約塞連已是精疲力竭了。他的腦袋一陣一陣地隱隱作痛，渾身乏力。他對奧爾很惱火，那傢伙不知在哪裡找到了兩隻山楂果，在走路的當兒一直塞在腮幫子裡。後來約塞連發現了，硬是讓他吐了出來。後來奧爾又找到兩顆七葉樹果子，又偷偷地將它們塞到嘴巴里，結果又一次被約塞連察覺了。約塞連再次抓住他，要他把山楂果從嘴裡弄出來。奧爾咧嘴笑著，回答說那不是山楂果而是七葉樹果，並且它們不是在他的嘴裡，而是在他的手上。可是，因為他嘴裡含著七葉樹果，他說的話約塞連連一個字也沒聽懂，約塞連卻死活要他將果子吐出來。此時奧爾的眼中閃出了狡猾的光芒。他用指關節使勁地磨擦著腦門，就像個醉鬼一樣，一面樣子下流地嘿嘿笑個不停。

&ldo;你還記得那個姑娘嗎‐‐？&rdo;他止住笑問，緊接著又下流地嘿嘿地笑了起來。&ldo;有一次在羅馬的那個公寓裡，那個姑娘用鞋子揍我的腦袋，當時我和她都一絲不掛，你還記得嗎？&rdo;他臉上帶著狡猾的期待神情問道。他等待著，直到約塞連戒備地點了點頭。&ldo;如果你讓我把七葉樹果放回嘴裡，我就告訴你她為什麼要揍我。這個交易怎麼樣？&rdo;

約塞連點了點頭，於是奧爾便源源本本地給他講了那個離奇故事，告訴他在內特利的妓女的公寓裡，那個赤身裸體的妓女為什麼要用鞋子揍他的腦袋。可是約塞連還是一個字沒聽懂，因為那兩顆七葉樹果又回到了奧爾的嘴裡。約塞連被他的這一詭計氣得大笑了起來。然而，當黑夜降臨時他倆實在無計可施，只好去了一家骯髒的小飯館，吃了一頓乏味的晚飯，然後搭上一輛便車回到了機場。他們就睡在機艙內涼冰冰的金屬地板上，輾轉反側，哼個不停，受罪得要命。這樣過了還不到兩個小時，他們就聽到了卡車司機衝著他們大喊大叫的聲音，原來他們運來了許多箱朝鮮薊。那些司機將他倆從飛機上趕到地面，以