第64頁(第2/3 頁)

然從她的衣裙下插進去。姑娘大吃一驚，隨即明白過來了。她趕忙將兩條腿從約塞連的身邊移開，屁股也轉了過去。她又驚又窘，臉羞得通紅，連忙將裙子拉下，一本正經了起來，還不住地側目看看餐館的四處。

&ldo;我會讓你和我睡覺的，&rdo;她審慎地解釋道，語氣裡帶著一點小心翼翼的任性。&ldo;但不是現在。&rdo;

&ldo;我知道。等我倆回到我的房間才行。&rdo;

那姑娘搖了搖頭，不信任地看著他，兩個膝蓋依舊並得緊緊的。&ldo;不行，我現在必須回家了，回到我媽身邊去，因為我媽不喜歡我跟當兵的一起跳舞，也不喜歡我讓他們帶我去吃飯。要是我現在還不回家她會生氣的。不過你可以把你住的地方寫下來給我。明天一早在我去法軍辦事處上班之前，我先到你的房間來同你聚聚。

知道嗎？&rdo;

&ldo;廢活！&rdo;約塞連憤怒而又失望地叫了起來。

&ldo;廢話是什麼意思？&rdo;露西安娜帶著一副茫然的神情問。

約塞連突然放聲大笑起來。最後，他用一種心平氣和的語調溫和地答道：&ldo;這話的意思是說，下面不管你想要我帶你去什麼鬼地方，我都願意把你護送到那裡，這樣我就可以在阿費把他找到的那個漂亮妞帶走之前趕回那家夜總會，免得錯過向她打聽的機會。興許她有個像她那樣的姨媽或朋友呢。&rdo;

&ldo;走吧？&rdo;

&ldo;快，快。&rdo;他溫和地嘲弄她說，&ldo;媽媽在等著呢，還記得嗎？&rdo;

&ldo;對，對，媽媽。&rdo;

於是約塞連就讓這姑娘拽著他，在羅馬這迷人的春夜中走了大約有一英里，來到了一個混亂不堪的公共汽車站。那裡到處充斥著汽車喇叭聲，紅黃色的交通燈閃個不停，汽車司機們罵人的咆哮聲不絕於耳。這些鬍子拉碴的司機將那些不堪入耳、令人汗毛直豎的髒話像潑水似地朝彼此的身上潑去，朝他們的乘客和一小群與他們毫不相干的行人身上潑去。這些行人在街上隨意溜達，因而擋住了他們的去路。起先這些行人並不理會司機們的咒罵，直到汽車撞到了他們的身上，這才朝司機破口大罵起來。露西安娜上了一輛綠色的小型汽車後不見了。約塞連這才以最快的速度一路趕回那家&ldo;卡巴萊&rdo;，趕回到那個兩眼模糊、滿頭金髮褪了色、穿著敞懷的桔紅色綢襯衣的女郎身邊。這位女郎似乎迷戀上了阿費，但約塞連一邊跑，一邊在拼命祈禱，但願她有一個性感十足的姨媽，或者有一個同樣性感的女友、姐妹、表姐妹，不然她媽也行，只要她們同她一樣淫蕩，一樣墮落就行。這個女人是個放蕩、粗魯、俗氣、不知廉恥並且很會刺激男人慾望的妓女：要不是剛才的事，她是絕對合約塞連的胃口的，因為幾個月以來他一直渴望著能有這麼一個女人，一直在心裡崇拜著這樣的女人。今天他還真找到了這樣的女人。這個女人喝酒自己付帳，有一輛自己的汽車和一套公寓，另外她還有一隻橙紅色的浮雕寶石戒指，上面用十分精細的工藝刻著兩個人形‐‐一對裸體躺在一塊岩石上的少男少女。看了這幅雕像，亨格利&iddot;喬馬上就昏了頭。只見他先是驚訝地哼了一聲，然後一下子跳了起來，接著又用一隻腳使勁地扒著地板，一副垂涎欲滴的樣子。他想要得不得了，幾乎都要跪下了。儘管他提出把他們口袋裡的所有錢，外加上他的那架精密的黑色照像機都付給她，可那姑娘就是不肯將那枚戒指賣給他。她對錢和照像機都不感興趣。她感興趣的事就是私通。

</br>

<style type="text/css">