第37頁(第1/3 頁)

在食堂，梅傑少校遭遇的事更令人心酸。米洛滿面笑容地在食堂恭候梅傑少校的光臨，巴望著洋洋自得地領他到前面一張由他親自擺好的小餐桌旁。桌上鋪一方繡花臺布，擱一隻粉紅色雕花玻璃花瓶，裡邊插了一束鮮花。梅傑少校畏縮不前，可眾目睽睽之下，他又不敢拒絕入座。甚至連哈弗邁耶也抬起頭，離開正在用餐的盤子，昂起松垂的大下巴，吃驚地盯著他。米洛又拖又拉，梅傑少校只得乖乖就範，深感恥辱地蜷縮在自己私用的餐桌旁，好不容易才把這頓飯吃完。飯到嘴裡，像是灰末，無滋無味，可他還是一口一口地嚥了下去，他生怕得罪了那些為他準備這頓飯的人。後來，跟米洛單獨在一起的時候，梅傑少校第一次覺得該說說自己的意見了。他告訴米洛說，他還是喜歡像往常一樣，跟其他軍官一起就餐。米洛對他說，這無論如何不行。

&ldo;我看不出有什麼不行的，&rdo;梅傑少校爭辯道，&ldo;以前可從未出過這種事。&rdo;

&ldo;以前您可從未做過中隊長。&rdo;

&ldo;以前杜魯斯少校是中隊長，可他一直是跟其他軍官同桌就餐的。&rdo;

&ldo;這跟杜魯斯少校可不同，長官。&rdo;

&ldo;跟杜魯斯少校有什麼不同？&rdo;

&ldo;我希望您別問我這個問題，長官，&rdo;米洛說。

&ldo;是不是因為我像亨利&iddot;方達？&rdo;梅傑少校鼓足了勇氣問道。

&ldo;有人說，您就是亨利&iddot;方達，&rdo;米洛回答說。

&ldo;哎，我不是亨利&iddot;方達，&rdo;梅傑少校大聲嚷道，氣得連說話的聲音都發抖了。&ldo;我跟他沒一點相像。即便我的確長得很像亨利&iddot;方達，這又有什麼關係呢？&rdo;

&ldo;什麼關係也沒有。我想跟您說的也就是這個，長官。只是您跟杜魯斯的情況不一樣。&rdo;

確實就是不一樣。下一頓用餐時，梅傑少校取了飯菜離開食品櫃檯，走過去準備跟其他人一起坐在普通餐桌旁就餐。不料，他們一個個猛抬起頭，滿臉敵意，彷彿有一道不可越過的屏障，梅傑少校當即給嚇呆了，殭屍般地站在那裡，手裡的託盤抖個不停。直到米洛悄悄地走過去，引他乖乖地到他獨用的餐桌旁，這才替他解了圍。此後，梅傑少校便斷了和其他軍官同桌用餐的念頭，一直是一個人背對著大夥坐在自己的餐桌旁，獨自用膳。他很清楚，他們恨他，就因為他是中隊長了，似乎高人一等，不便跟他們同桌就餐。只要有梅傑少校在，食堂裡就從來沒有人說話聊天。他意識到，其他軍官都想方設法避開跟他在同一個時間吃飯。後來，梅傑少校再也不上食堂了，就在自己的活動房裡用餐，大夥這才感覺到了徹底的解脫。

一天，中隊第一次來了個刑事調查部的工作人員，訊問梅傑少校有關醫院裡有人在公文上假冒簽華盛頓&iddot;歐文的姓名一事。這下，那個假冒簽名的傢伙反倒提醒了梅傑少校。於是，他第二天就開始在公文上假冒簽上了華盛頓&iddot;歐文的姓名。對自己剛接替的新職位，他實在是厭倦透頂，極為不滿。他被任命為中隊長，但作為中隊長，該做些什麼，他一無所知。他只曉得自己該做的事情，就是躲在中隊辦公室帳篷後面自己的那間小辦公室裡，在公文上假冒簽上華盛頓&iddot;歐文的姓名，諦聽窗外德&iddot;科弗利少校擲馬蹄鐵落地時發出孤寂的丁當聲和嘭嘭聲。他老是心神不寧，總覺得有什麼極其重要的任務還沒完成，於是便整天無所事事，空等著任務哪一天突然從天而降。非萬不得已，他極少出門，因為他受不了眾人瞪眼看他