第10部分(第3/5 頁)

hape　of　my　heart》是《這個殺手不太冷》的主題曲，這部電影還是很久以前看的了，其實電影細節都有點記不得了，這首歌一直在我常聽的歌裡，真的是非常喜歡的一首歌，但是我個人覺得它實在太難唱了，幾乎很難唱出那種感覺來，尤其是結合電影來看，它的歌詞很有意思：

He　deals　the　cards　as　a　meditation　他小心翼翼的出牌

And　those　he　plays　never　suspect　從不讓人察覺

He　doesn't　play　for　the　money　he　wins　他並不為錢而去贏

He　doesn't　play　for　respect　也不是為對敵人的尊敬

He　deals　the　cards　to　find　the　answer　他出牌為了尋找一個答案

The　sacred　geometry　of　chance　那神聖不可侵犯的或然率

The　hidden　law　of　a　probable　oute　那可能結果中的隱藏法則

The　numbers　lead　a　dance　那組數字的舞蹈

I　know　that　the　spades　are　the　swords　of　a　solider　我知道黑桃是士兵的利劍

I　know　that　the　clubs　are　weapons　of　war　我知道梅花是戰爭的武器

I　know　that　diamonds　mean　money　for　this　art　我明白方片在這遊戲中意味著金錢

But　that's　not　the　shape　of　my　heart　但這不是我心的形狀

He　may　play　the　jack　of　diamonds　他也許會出方片Jack

He　may　lay　the　queen　of　spades　他也許會出黑桃皇后

He　may　conceal；　a　king　in　his　hand　他也可能在手中藏著一張王

While　the　memory　of　it　fades　只在隨著記憶慢慢的凋謝

I　know　that　the　spades　are　the　swords　of　a　solider　我知道黑桃是士兵的利劍

I　know　that　the　clubs　are　weapons　of　war　我知道梅花是戰爭的武器

I　know　that　diamonds　mean　money　for　this　art　我明白方片在這遊戲中意味著金錢

That's　not　the　shape　of　my　heart　但這不是我心的形狀

That's　not　the　shape　這不是那形狀

The　shape　of　my　heart　我心的形狀

And　if　I　told　you　that　I　loved　you　如果我告訴你我愛你

You'd　maybe　think　there's　something　wrong　你也許會認為一定是哪裡出了錯

I'm　not　a　man　of　too　many　faces　我不是一個有著太多虛偽面孔的男人

The　mask　I　wear　is