第53部分(第2/5 頁)

咬傷。在這下面的黃銅支架上有張卡片，手寫：負責治療者：Hippocrates　Smethwyck。實習治療者：奧古斯塔斯�派伊。

��「我們在外面等，莫莉，」唐克斯說。「亞瑟不想被太多人打擾。家裡人先進去。」

��瘋眼咆哮著贊成這種觀點，背靠走廊的牆壁，他的魔眼四面八方轉。哈利也想向後退，但是韋斯萊太太伸出一隻手，把他推進門去，說，「別傻了，哈利，亞瑟想要感謝你。」

��病房小而且昏暗，唯一的窗子安在對門的牆壁高處，十分狹窄。光線主要來自於穹頂中間一串串的發亮水晶泡。櫟樹板的牆壁上，掛著一幅邪惡的巫師畫像：厄克特Rackharrow，1612──1697，取消Entrail咒的發明者。

��只有三位病人。韋斯萊先生的病床在房間盡頭的小窗子旁。哈利高興而放心地看到，他斜靠在幾隻枕頭上，藉著落在他床上的幾縷陽光，閱讀著《預言家日報》。他抬起頭，看到他們向他走來。

��「你們好！」他招呼道，把報紙扔到一旁。「比爾剛剛離開，莫莉，他不得不回去工作，他說他過會兒將去看你們。」

��「你怎麼樣，亞瑟？」韋斯萊太太問，彎腰吻他的面頰，擔憂地看著他的臉。「你看起來仍然很憔悴。」

��「我感覺很好，」韋斯萊先生輕快地說，用沒受傷的手臂熱烈擁抱金妮。「如果他們拿掉繃帶，我就能回家了。」

��「為什麼他們不能把它拿掉呢，爸爸？」弗雷德問。

��「每當他們想拿掉的時候，傷口就瘋狂出血，」韋斯萊先生愉快地說，去拿放在他的床頭櫃上的魔杖，在床邊變出六張椅子，好讓他們所有人坐下。「那條蛇的牙齒裡有一種特殊的毒，使得傷口一直開裂。他們相信他們將找到一種解毒藥，有些人的情況比我的還糟糕。與此同時，我必須每小時使用補血劑。但是那邊那個人，」他說，放低聲音，朝著對面的床示意，那個病人看上去渾身發綠、病得很厲害，正注視著天花板。「被狼人咬了，不幸的傢伙。根本沒有治癒希望。」

��「一個狼人？」韋斯萊太太低聲地說，看起來有點驚慌。「他在公共病房安全嗎？他難道不應該在單人房間裡嗎？」

��「還有二週才是滿月，」韋斯萊先生平靜地提醒她。「他們今天早晨和他交談，治療者，你知道，努力說服他過一種幾乎正常的生活。我對他說──不要提名字，當然──但是我說我認識一個狼人，人很好，他把這種狀況處理得很好。」

��「他說什麼？」喬治問。

��「他說如果我再不閉嘴，他將會咬我，」韋斯萊先生難過地說。「在那裡的是一名婦女，」他指著另一張放在門邊的床，「她沒有告訴治療者是什麼咬她，我們都認為這一定是她使用不當。不管是什麼，它從她的腿上撕走了一大塊肉，發出非常難聞的味道。」

��「那麼，你會告訴我們你發生了什麼事，爸爸？」弗雷德問，把他的椅子再往床邊拉近些。

��「好，你已經知道，不是嗎？」韋斯萊先生說，向哈利笑著示意。「非常簡單──我有非常長的一天，打瞌睡，潛逃，被咬傷。」

��「《預言家日報》登了你被攻擊的事？」弗雷德指著韋斯萊先生扔在一邊的報紙。

��「不，當然沒有，」韋斯萊先生說，帶著淡淡的苦笑，「部裡不想每個人都知道一個骯髒、陰險的人回來了──」

��「亞瑟！」韋斯萊太太警告道。

��「呃──�我──知道，」韋斯萊先生急忙說。哈利十分確信這不是他所想說的。

��「爸爸，當這件事發生時，你在哪裡？」喬治問。

��「這