第37章 重獲新生(第1/4 頁)

本章譯者為夜光雲翻譯組的： iel h

閃（kira）浮在水中，被那些潛水裝置包圍——是被破壞、撕碎的碎片。一根調節軟管，向水中無力地吐著氣泡，反魔法裝置的殘片雲霧一樣彌散開來。不遠處，有黑色的血液在水中，成了一條逶迤漂動的奇異長蛇。就算四肢已經殘破，但不知怎的，她讓自己的矛槍走了火。無濟於事，她還是死掉了。

但我還在這。

這一定就是人們在置身事外時所想，因為她的屍體就漂在殘骸的中心。像一匹馬，或是蝙蝠，或是雜種。深色的大衣撕裂開來，血跡斑斑。屍體周圍的水被她的血染紅了，但沒有擴散。

所以發生什麼了？我在海上興風作浪？

什麼東西遊到了她身後，這並不是那讓她莫得理智、最終殺掉她的那可怕的生物。一道綠色閃過，其間飄過白色的毛髮。似魚，似馬，或是雜種。那東西有著閃亮的鱗片，在水中起伏，又增添幾分華麗。但它的動機仍不明朗，好像它從另一個維度，一個不為她知的維度，將水分開。

她比閃更大，大過她原先的身體，有著褶邊翼鰭，前額上有獨角。她在水中圍著閃轉圈，或者她視野的中心是，她已經沒有實體了。

“你命途多舛，”她說道。水波不能動搖那聲音一絲一毫，直擊閃的鼓膜。她並不是在嘲笑，而是有些——遺憾。“那器械看起來像……人類。”

“是的，”閃道，或者試圖說。雖然失掉了身體，但不知從何處還是傳出她的聲音，不是水中，倒是那綠色的生物嘴裡。她一人二角？“還能是什麼？”

“你。”她答道，背對著閃。“過來，不幸的生靈，你在這世上的日數盡了。”

閃可能不應該這樣做——她本該毫無怨言地遵循，但她猛地掙開，隨即淹沒在水裡。她很難去想其他人是怎麼想的：“不。”

那生物停了下來，它的聲音在水上回響，向另一個方向——和鰭所指不同——傳播。遊動時，有幾綹鬃毛落到了水裡，就像著火了一樣。“不？你知道在這裡失喪的靈魂，像你一樣的，都經歷了些什麼？你想知道嗎？”

“不。”閃搖搖頭。她不清楚自己是怎麼動的，但鬼使神差，她漂向了發話者。“真t不公平，不論你是誰。上帝嗎？我從沒想到上帝是海馬，但……如果真是你，你就不能，像……天平什麼的那樣（公平一點）嗎？”她做了個手勢。突然，她有了一隻胳膊——或是說輪廓，是幽藍的螢火蟲組成的，指向她原先的軀骸。

對方沉默了至少一分鐘，一副深思的神情。“我不是你所想的那樣，閃，但我實記得你，你的生命……很不幸被這場事故縮短了。你可以自由，但從沒有人說過，生命是公平的。”

“可能它是，”她爭辯著，“如果你願意，你可以為此做些什麼。你來這裡，是要做……什麼事情的。我猜，是叫我轉世？那你一定可以讓我還魂了。”

她停下來，游回去，作一小圓圈，穿過閃和那屍體。她俯瞰它，就是那被肢解掉的巨大軀幹。當然，閃的致命傷在脖頸，那裡撕裂開來，汩汩流血。“你不明白你所說的。”她道，“有人想要這樣，但他們都受不起這樣來的代價，你也一樣。”

“我不會。”閃執拗地反駁道。她跟著海馬迴到自己的身旁，試圖進到裡面——顯然這不好使。“我還沒死。為生，我不惜一切。”

“這世界並非如你所想，”她說道。她的聲音悠遠又發人深省，像是在看什麼閃看不到的東西。“你會遍體鱗傷，沒有任何念想活在這世上了。”

“我願意，”她又一次爭辯，“讓我還魂，拜託了。”

“如果我這樣做了……”聽起來她突然下了決心，“你不會像平凡的小馬一樣活下去。如果你為我作光作鹽