第152頁(第1/2 頁)

&ldo;你有把握賴特先生不會阻礙我們嗎？&rdo;

&ldo;我想他不會。實際上他是我們的人。&rdo;

&ldo;但要等所有工作都準備就緒之後。&rdo;波杜爾斯基說道。

&ldo;他想看一下演習，&rdo;葛萊警告：&ldo;在你要求一個人支援你的工作之前，你必須使他對這件工作有信心才行。&rdo;

&ldo;那沒問題。明天晚上我們要舉行一次全面演習。&rdo;

&ldo;我們都去看看，達奇。&rdo;葛萊答應說。

突擊隊住在一個老兵營內。該兵營有許多房間，足以容納六十個人，而且大家都無須睡上鋪。凱利住在旁邊的一個單人房，這是按照標準軍營建造供班長們使用的。他決定不睡在自己船上。一個人既屬於突擊隊，成為其中的一員，就不能脫離突擊隊，完全單獨生活。

隊員們來到匡蒂科之後，第一夜就準備好好地樂一樂。有人弄來了叄箱啤酒，每個人至少可以喝上叄瓶，因為其中一人只喝皮波牌可樂，槍炮長爾文士官長相信，沒有人會有超過叄瓶的酒量。

&ldo;克拉克先生，&rdo;一位擲彈手問道：&ldo;這到底是怎麼回事？&rdo;

凱利認為，叫這些人來訓練而不讓他們知道訓練的目的是不公平的。他們要拿自己的生命去冒險而不知道為了什麼，不知道目的是什麼，這是太不公平的事情，也有點反常。他凝視著問話人的目光。

&ldo;我不能告訴你，兄弟。我只能對你說，你會為這件事感到自豪。請你相信我的話。&rdo;

這位下士今年二十一歲，是隊員中年紀最輕、軍階最低的一個。他沒有希望會得到任何回答，但他還是提出了問題，他舉起一個酒瓶向凱利示意，表示接受了他的回答。

&ldo;我知道你的刺青。&rdo;另一個軍階稍高計程車官說道。

凱利笑了笑，喝完自己的第二瓶啤酒。&ldo;噢，有天晚上我喝醉了，我以為自己變成了另一個人。&rdo;

&ldo;所有海豹隊員都能夠用鼻子頂球，&rdo;一位上士說，接著打了一個隔。

&ldo;想讓我為你們表演一下嗎？&rdo;凱利馬上問道。

&ldo;太好了。&rdo;上士又丟給凱利一瓶啤酒。

&ldo;克拉克先生？&rdo;爾文朝門口做了個手勢。屋外同室內一樣悶熱。微風吹過針葉松林，不時聽到蝙蝠撲打著翅膀追食昆的聲音。&ldo;什麼事？&rdo;凱利問道，接著喝了一大口啤酒。

&ldo;那正是我要問的問題，克拉克先生，&rdo;爾文愉快地說。接著他的聲音變了。

&ldo;我認識你。&rdo;

&ldo;哦！&rdo;

&ldo;第叄特種行動大隊。我的分隊曾掩護你們進行過貂皮大衣行動。你那時的階級是中士二級（編註：新任中士代號e－5，上士為e－7）。&rdo;爾文說道。

&ldo;不要張揚。我離開部隊時被曾升為帆纜士官長。還有其他人知道嗎？&rdo;

爾文笑了起來。&ldo;沒有。我想如果有誰知道了，阿爾比上尉一定會打斷他的鼻子。

楊將軍可能會大發雷霆的。我們彼此保密，克拉克先生。&ldo;爾文說道，他就這樣以一種含混不清的態度確立了自己的地位。

&ldo;這不是我的想法‐‐我是說到這兒來。將軍們說服了我。我想他們很習慣做說服工作的。&rdo;

&ldo;我卻不是這樣，克拉克先生。你